MORTAL KOMBAT的几个中文名字叫法，你觉得那个最适合？

thorn · 发表于 2011-4-21 17:22 · 江苏

致命格斗吧...
但是叫真人快打的最多

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-21 17:41 · 北京

应该叫致命格斗，因为那打法就是要人命~~~不是比武~~~很有黑市拳的感觉

显示全部楼层 · 发表于 2011-4-21 17:46 · 安徽

摩托康柏！！！！！！！！！！！

holyzch · 发表于 2011-4-21 17:48 · 江苏

只喜欢真人快打。。。

bingo2003 · 发表于 2011-4-21 17:48 · 上海

魔宫帝国这种翻译个人感觉很有台式的风格，真人快打估计是一开始这款游戏用得类似真人影像所以如此命名。而致命格斗则翻译出了mortal，比较切合主题和内容。

5417nc · 发表于 2011-4-21 18:13 · 福建

本帖最后由 5417nc 于 2011-4-21 18:13 编辑

直接MK吧
或真人快打

kazama · 发表于 2011-4-21 19:56 · 天津

俺们这习惯叫真人艹逼

415263 · 发表于 2011-4-21 20:28 · 辽宁

"要你命三千" 也行的!

subzeltch · 发表于 2011-4-21 20:36 · 北京

还有龙争虎斗呢？当年电影版的名字，与真人快打，魔宫帝国齐名的

egos · 发表于 2011-4-21 21:29 · 广东

记得之前电影港译叫‘魔宫战士“的！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册