A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: bboyside

MORTAL KOMBAT的几个中文名字叫法,你觉得那个最适合?

[复制链接]

圣骑士

High一记吧!

精华
0
帖子
3500
威望
0 点
积分
3647 点
注册时间
2010-9-9
最后登录
2020-10-9
发表于 2011-4-21 17:22 | 显示全部楼层
致命格斗吧...
但是叫真人快打的最多
该用户已被禁言

精华
0
帖子
6201
威望
0 点
积分
6262 点
注册时间
2008-11-2
最后登录
2019-12-4
发表于 2011-4-21 17:41 | 显示全部楼层
应该叫致命格斗,因为那打法就是要人命~~~不是比武~~~很有黑市拳的感觉
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1905
威望
0 点
积分
1969 点
注册时间
2003-6-18
最后登录
2017-9-23
发表于 2011-4-21 17:46 | 显示全部楼层
摩托康柏!!!!!!!!!!!

精华
0
帖子
952
威望
0 点
积分
1289 点
注册时间
2008-8-31
最后登录
2018-8-8
发表于 2011-4-21 17:48 | 显示全部楼层
只喜欢真人快打。。。

精华
0
帖子
955
威望
0 点
积分
1432 点
注册时间
2007-6-25
最后登录
2020-11-24
发表于 2011-4-21 17:48 | 显示全部楼层
魔宫帝国这种翻译个人感觉很有台式的风格,真人快打估计是一开始这款游戏用得类似真人影像所以如此命名。而致命格斗则翻译出了mortal,比较切合主题和内容。

精华
0
帖子
1462
威望
0 点
积分
1744 点
注册时间
2010-10-15
最后登录
2016-1-12
发表于 2011-4-21 18:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 5417nc 于 2011-4-21 18:13 编辑

直接MK吧
或真人快打

精华
0
帖子
752
威望
0 点
积分
732 点
注册时间
2004-10-5
最后登录
2013-1-9
发表于 2011-4-21 19:56 | 显示全部楼层
俺们这习惯叫真人艹逼

精华
0
帖子
543
威望
0 点
积分
593 点
注册时间
2004-2-1
最后登录
2019-3-31
发表于 2011-4-21 20:28 | 显示全部楼层
"要你命三千"            也行的!

精华
0
帖子
1539
威望
0 点
积分
1507 点
注册时间
2009-3-4
最后登录
2020-11-26
发表于 2011-4-21 20:36 | 显示全部楼层
还有龙争虎斗呢?当年电影版的名字,与真人快打,魔宫帝国齐名的

圣骑士

你的全能好基友

精华
0
帖子
4078
威望
0 点
积分
4302 点
注册时间
2007-11-27
最后登录
2020-10-15
发表于 2011-4-21 21:29 | 显示全部楼层
记得之前电影港译叫‘魔宫战士“的!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 ( 京ICP备16021487号-4 京公网安备 11010802027580号 )

GMT+8, 2020-11-26 18:35 , Processed in 0.240302 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部