L.A.Noire 的汉化工作有头绪了吗?难道又靠3dm?

liu2596960 · 发表于 2011-5-15 09:48 · 河南

gladzou 发表于 2011-5-15 09:43
能出攻略和中文视频就证明能汉化,只是没人做

中文的会有的电玩巴士应该会做的

可以看看这个试片面部表情无敌可惜听不懂说什么
http://u.115.com/file/dnannc3v

moresleep · 发表于 2011-5-15 09:48 · 吉林

gladzou 发表于 2011-5-15 09:43
能出攻略和中文视频就证明能汉化,只是没人做

兄弟，不要想当然
把英文翻译成中文是汉化里最没技术含量的部分
这个n多人都能做
难的是破解之类的

brandy · 发表于 2011-5-15 09:52 · 广东

有两种方法，LZ出资100万元成立个汉化组，或者，去把英语学好。。。

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-15 09:53 · 北京

伸手党还是低调点好

xiaruyun · 发表于 2011-5-15 10:13 · 上海

gladzou 发表于 2011-5-15 09:43
能出攻略和中文视频就证明能汉化,只是没人做

中国会英语的人一大堆
你应该知道，加个字幕，和破解游戏做字库是两个概念

mh1 · 发表于 2011-5-15 10:28 · 北京

主要还是破解呀要是都像电影外挂字幕那么简单就汉化满天飞了唉可惜当年没有学好英语

sca23023 · 发表于 2011-5-15 10:29 · 天津

火影就没PC的，3大妈不也出汉化了么。

太老虎 · 发表于 2011-5-15 10:36 · 江苏

3张碟！那么多对白那么多剧情与调查，就算有汉化，没个半年也出不来吧！

青蛙回家 · 发表于 2011-5-15 10:38 · 江西

弱势的游戏开发公司应该联合起来组成游戏引擎标准化组织
制订一套包括外挂字幕在内的游戏引擎标准
这是有利于降低成本的当然也有利于民间汉化

游戏x狂人 · 发表于 2011-5-15 10:44 · 广西

汉化有点难,只能一边玩一边电脑翻译英语

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] L.A.Noire 的汉化工作有头绪了吗?难道又靠3dm?