鉴于本区最近的争论，本人特开此投票：看国外大片是看原音还是看译制？

leesteven · 发表于 2005-9-16 15:35 · 天津

看国外片当然是原音的好

yuxi · 发表于 2005-9-16 15:57 · 天津

反正我是喜欢看原音的哈

金手魔神 · 发表于 2005-9-17 20:25 · 广西

原汁原味好。。。。。。。。。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-18 09:08 · 广东

我就觉得只有原音才能反映出片子的真正味道，尤其是英语本身的地方俚语，本身很有趣，翻译过来后就平平无奇。

yujing0909 · 发表于 2005-9-19 12:20 · 北京

不看字幕夜不错，还可以联系听力～～

多雷米の恶魔 · 发表于 2005-9-19 12:45 · 天津

还是原音好一些译制的话要看水平了

牧羊座 · 发表于 2005-9-20 18:37 · 上海

那要看什么电影了，现在的外国电影，我会选择看原音，以前的外国电影，我要看译制片，比如阿兰德隆版的《佐罗》，童子荣老师真配得无敌了，毕竟老一辈的配音演员的功力深厚啊

夜叉王-佳 · 发表于 2005-9-20 21:27 · 天津

原音最高．．要是英语电影最好字幕也是英文的．（不过很难找！）

spawn47th · 发表于 2005-9-25 00:44 · 上海

原有的才更有味道还是原配的好啊

artemis · 发表于 2005-9-26 13:12 · 北京

国外的好多好电影，要么没有配音要么配得极烂。

		自动登录	找回密码
密码			注册