3dm翻译质量不咋地啊

evanwu · 发表于 2012-8-23 19:01 · 澳门

不是欠不欠什麽叫不咋的!？反正主机以後还有没有汉化也成问题现在问题是翻译质量问题不大那些小问题就别ggyy 是不是不会用发现那里有问题就去汉化专贴回报

evanwu · 发表于 2012-8-23 19:03 · 澳门

mrzm 发表于 2012-8-23 18:35
我也觉得有点问题，刚看了开头一点剧情，发现粤语的翻译有很大问题，英文不好不知道，但粤语大部分都是错的 ...

当然是用英文字幕直翻 == 谁会傻到用听去翻

sxiaoqiangs · 发表于 2012-8-23 19:03 · 山东

evanwu 发表于 2012-8-23 19:01
不是欠不欠什麽叫不咋的!？反正主机以後还有没有汉化也成问题现在问题是翻译质量问题不大那些小问题就 ...

哎，看PC汉化那帖，顶了1000多页，主机汉化的帖子，连PC零头没有，也难怪3DM打算不汉化主机了，没人去贡献流量，还出啥

gaodaluhan · 发表于 2012-8-23 20:07 · 四川

有中文版玩就算不错了，还在那里JJYY。

lss-12345 · 发表于 2012-8-24 02:13 · 广西

这下可好了，经过这次睡狗事件，3DM那边已经考虑以后不再汉化家用机游戏了，你们高兴了吧？以前360的游戏汉化都是等PC的汉化基本完美了才出来的，这次考虑到家用机玩家的迫切心情，所以就和PC版基本同步，错误在所难免，这不，有些人没了解规则，就开始跳出来说事了。
要玩基本没有错误的版本，请您现在不要急着玩，等更新几次先

hjyhyw · 发表于 2012-8-24 04:58 · 广东

还是那句,有得玩句不错了~

hip-hop · 发表于 2012-8-24 06:02 · 北京

没想像力玩P游戏阿~~~

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 08:28 · 陕西

可以骂楼主全家吗？不可以，那我不说话了

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 08:57 · 四川

所以说真是被惯坏了，以前没什么汉化的时候，没见那么多人在JJYY

xinhal · 发表于 2012-8-24 09:17 · 福建

有得玩就不错了，意思了解个大概就行，别太较真。。

		自动登录	找回密码
密码			注册