A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: wjm47196

3dm翻译质量不咋地啊

[复制链接]

精华
0
帖子
2523
威望
0 点
积分
2671 点
种子
25 点
注册时间
2006-7-29
最后登录
2024-3-21
发表于 2012-8-23 19:01  ·  澳门 | 显示全部楼层
不是欠不欠 什麽叫不咋的!?  反正主机以後还有没有汉化也成问题 现在问题是翻译质量问题不大 那些小问题就别ggyy  是不是不会用 发现那里有问题就去汉化专贴回报

精华
0
帖子
2523
威望
0 点
积分
2671 点
种子
25 点
注册时间
2006-7-29
最后登录
2024-3-21
发表于 2012-8-23 19:03  ·  澳门 | 显示全部楼层
mrzm 发表于 2012-8-23 18:35
我也觉得有点问题,刚看了开头一点剧情,发现粤语的翻译有很大问题,英文不好不知道,但粤语大部分都是错的 ...

当然是用英文字幕直翻 ==  谁会傻到用听去翻

征服者

かせぐにおいつくびんぼうなし

精华
0
帖子
5940
威望
0 点
积分
6140 点
种子
15 点
注册时间
2006-9-7
最后登录
2023-9-27
发表于 2012-8-23 19:03  ·  山东 | 显示全部楼层
evanwu 发表于 2012-8-23 19:01
不是欠不欠 什麽叫不咋的!?  反正主机以後还有没有汉化也成问题 现在问题是翻译质量问题不大 那些小问题就 ...

哎,看PC汉化那帖,顶了1000多页,主机汉化的帖子,连PC零头没有,也难怪3DM打算不汉化主机了,没人去贡献流量,还出啥

精华
0
帖子
64
威望
0 点
积分
65 点
种子
0 点
注册时间
2012-4-4
最后登录
2016-9-3
发表于 2012-8-23 20:07  ·  四川 | 显示全部楼层
有中文版玩就算不错了,还在那里JJYY。

精华
0
帖子
5853
威望
0 点
积分
5769 点
种子
49 点
注册时间
2005-3-31
最后登录
2024-3-28
发表于 2012-8-24 02:13  ·  广西 | 显示全部楼层
这下可好了,经过这次睡狗事件,3DM那边已经考虑以后不再汉化家用机游戏了,你们高兴了吧? 以前360的游戏汉化都是等PC的汉化基本完美了才出来的,这次考虑到家用机玩家的迫切心情,所以就和PC版基本同步,错误在所难免,这不,有些人没了解规则,就开始跳出来说事了。
要玩基本没有错误的版本,请您现在不要急着玩,等更新几次先

精华
0
帖子
10
威望
0 点
积分
10 点
种子
0 点
注册时间
2012-7-26
最后登录
2014-5-3
发表于 2012-8-24 04:58  ·  广东 | 显示全部楼层
还是那句,有得玩句不错了~

精华
0
帖子
3058
威望
0 点
积分
3095 点
种子
5 点
注册时间
2005-1-1
最后登录
2023-12-9
发表于 2012-8-24 06:02  ·  北京 | 显示全部楼层
没想像力玩P游戏阿~~~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
115
威望
0 点
积分
119 点
种子
0 点
注册时间
2012-5-12
最后登录
2012-12-10
发表于 2012-8-24 08:28  ·  陕西 来自手机 | 显示全部楼层
可以骂楼主全家吗?不可以,那我不说话了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1251
威望
0 点
积分
1337 点
种子
5 点
注册时间
2012-8-14
最后登录
2020-3-7
发表于 2012-8-24 08:57  ·  四川 | 显示全部楼层
所以说真是被惯坏了,以前没什么汉化的时候,没见那么多人在JJYY

精华
0
帖子
116
威望
0 点
积分
134 点
种子
5 点
注册时间
2012-8-10
最后登录
2020-7-20
发表于 2012-8-24 09:17  ·  福建 | 显示全部楼层
有得玩就不错了,意思了解个大概就行,别太较真。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-3-28 17:01 , Processed in 0.198359 second(s), 25 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

扫描二维码

下载 A9VG 客户端(iOS, Android)

返回顶部