3dm翻译质量不咋地啊

MrWesker2011 · 发表于 2012-8-24 09:20 · 江苏

请不要对免费汉化组抱有任何期待

teddy1213 · 发表于 2012-8-24 09:25 · 上海

本帖最后由 teddy1213 于 2012-8-24 09:27 编辑

那就玩英文版好了.

流河 · 发表于 2012-8-24 09:30 · 重庆

汉化还会后续版本。。但是主机版的汉化，，，估计就这个。。。。。。。。。。。。

神秘消失 · 发表于 2012-8-24 10:26 · 广东

没花钱,表示少说两句,自己玩自己的

qzz709394 · 发表于 2012-8-24 10:38 · 上海

有汉化就好了，虽然质量差点，但是真心感谢3DM汉化组！

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 11:16 · 江苏

有速度没质量，这是做事的基本规律，和人无关~~~~~~~~　　　　　

清火灵奶伴侣 · 发表于 2012-8-24 11:44 · 陕西

汉化必须支持的。但这个游戏算是有点特殊，对于全英文全日文我可以两眼一抹黑装做完全听不懂，但是对于日常使用的粤语就无法做到如此蛋定了，按照普通话来译很难体会粤语的精髓，看港产片时看字幕也是一种享受，直译为普通话真是可惜了。这次请了几个粤语顾问好像也没帮上什么忙。时间赶确实难出精品，理解汉化组，要照顾广大非粤语群体，理解汉化组，更希望厂家更重视中文吧，让SCEH，还有SCE广东什么的来给厂家外包做中文化服务不是很好吗，产品跟市场两手抓才兴啊

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 12:16 · 黑龙江

怨妖孽发表于 2012-8-23 17:07
我也下载的这个安装进去了就菜单汉化了咋回事没字幕愁人

大哥游戏选项不是就让你看的！进去调字幕啊！！！你赖谁！

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 12:18 · 黑龙江

怎么喷子这么多！擦懂不？这是3DM组长的最后一部作品他退出蒹葭汉化组了，本来没有XBOX360汉化版。。因为文本有点不同所以要汉化XBOX360版必须返工。。都是我们求求求求来的。不信看他微博。

gp03 · 发表于 2012-8-24 12:18 · 上海

本帖最后由 gp03 于 2012-8-24 12:19 编辑

你们懂啥赶工出来给你们做就能壮大3dm名声又不是花钱雇用翻译的求量不求质高产才能出名才能*** 天幻那样才真的吃力不讨好 3DM是商业用汉化

		自动登录	找回密码
密码			注册