3dm翻译质量不咋地啊

jackieronan · 发表于 2012-8-24 19:38 · 河南

我玩的PC版，用游侠的汉化2.0版有些地方也是英文，就是第一次去商业街那里的对话，再往后就没了。游侠这次汉化的还不错。

six6wing · 发表于 2012-8-24 23:42 · 香港

不要挑骨頭,3大媽己經很好,你不愛可玩英文,你也可以去3大媽那里提出你那宝貴意見,不要在這說!!!

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-24 23:44 · 河南

我觉得蒹葭是3DM几个汉化组里出作品最快的。。也是品质最。。。。

刀锋轩辕的刺客系列的汉化，就非常不错啊~

lili360 · 发表于 2012-8-25 10:37 · 湖南

有玩就不错了，支持出更多汉化

eshmily00 · 发表于 2012-8-25 17:51 · 吉林

更新2.0版之后已经改善很多了

全娱乐制霸 · 发表于 2012-8-25 17:57 · 福建

shadowtotl 发表于 2012-8-23 17:21
为什么就粤语语音时有字幕英语语音就没字幕呢···

因为这游戏是给鬼佬开发的，他们听不懂粤语啊，所以粤语就要配字幕，汉化组当然只汉化字幕部分咯
就好比在我们电影院看国片，里头遇到外国人说英语的时候就会有字幕了

爱情连连看 · 发表于 2012-8-25 18:34 · 上海

商业汉化不解释。

claud5418 · 发表于 2012-8-26 04:37 · 美国

嗯英文版无压力

evanwu · 发表于 2012-8-26 04:48 · 澳门

全娱乐制霸发表于 2012-8-25 17:57
因为这游戏是给鬼佬开发的，他们听不懂粤语啊，所以粤语就要配字幕，汉化组当然只汉化字幕部分咯
就好比 ...

当然不是 3大妈是全汉化设定中有字幕选项 off 全字幕和只在粤时

squall8816 · 发表于 2012-8-26 06:52 · 上海

自从3dm商业化了之后汉化的速度比以前快，质量没以前好了

		自动登录	找回密码
密码			注册