3dm翻译质量不咋地啊

wjm47196 · 发表于 2012-8-23 17:02 · 广东

我知道下面肯定有人要喷我有汉化玩就不错了，还要求那么多。但还是得说翻译明显是赶工出来的，好多机翻，学格斗那个抓起我想了半天是咋回事，回去玩英文版才发现是hold。。。资料的图片处理明显没处理好，最后一句老是少几个字。。

怨妖孽 · 发表于 2012-8-23 17:07 · 北京

我也下载的这个安装进去了就菜单汉化了咋回事没字幕愁人

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-23 17:08 · 香港

其實好多地名也是翻譯得不好,有點怪異.
不過算是好過沒有

爱诗爱曲艺 · 发表于 2012-8-23 17:12 · 天津

这个得出几版了，不过主机版以后还有没有难说

wisdom16 · 发表于 2012-8-23 17:13 · 浙江

有总比没有好吧
不过确实挺赶工的

sxiaoqiangs · 发表于 2012-8-23 17:17 · 山东

本身汉化补丁就要经过好几遍润色的，PC要出好几版，要完美汉化玩PC去

shadowtotl · 发表于 2012-8-23 17:21 · 浙江

为什么就粤语语音时有字幕英语语音就没字幕呢···

mformomo · 发表于 2012-8-23 17:22 · 广东

本來遊戲的中文都有問題......
place a bet變成地方賭注......

显示全部楼层 · 发表于 2012-8-23 17:23 · 澳门

楼下又有人会说：3dm欠你的啊/有得玩算好了/有本事自己翻译啊/要汉化好的玩pc版啊之类之类的#

月姬arcueid · 发表于 2012-8-23 17:46 · 上海

3DM欠你的啊

楼下继续

		自动登录	找回密码
密码			注册