浪费时间？《合金装备反叛：复仇》拒绝WiiU！

11198

qq470303 发表于 2012-12-14 08:16
百度新闻上有完整翻译新闻   大意就是没wiiu版，也不准备去做

          +10086

山里的孩子

看看·································

qq470303

顺便复制下算了。。。



导读：当然记者问到游戏制作人Yuji Korekado为何《合金装备崛起：复仇》不会登陆任天堂WII U的时候，他表示WII U设计和现任主机相差太大，如果要登陆几乎等于重做游戏，所以不予考虑。
　　连日来，关于WII U版本的游戏作品信息不断，而大多数日本的游戏更是在登陆主流主机的同时也会为WII U送上一份对应的版本。但是《合金装备崛起：复仇》去不这么看，他们拒绝登陆WII U平台。
　　近日，有玩家在网上曝光《合金装备崛起：复仇》预计届时将登陆XBOX360和PS3平台的消息，但是却特别强调不会登陆WII U。不少玩家对于这则消息感到十分困惑。当然记者问到游戏制作人Yuji Korekado为何《合金装备崛起：复仇》不会登陆任天堂WII U的时候，他表示WII U设计和现任主机相差太大，如果要登陆几乎等于重做游戏，所以不予考虑。
　　除此之外，Korekado还表示，虽然当时制作《合金装备崛起：复仇》的时候确实是基于XBOX360、PS3和WII U三大平台的。但是由于WII U的分屏式手柄太过新颖，架设要登陆WII U的话，为了更好的玩家体验他们不得不将游戏重做一遍。虽然不少玩家表示“将就”一下也行，但是开发商却很倔强，坚持不登陆。值得一提的是，Korekado在对WII U能否处理《合金装备崛起：复仇》引擎的问题上表示恐有困难。
　　《合金装备崛起：复仇》预计将于明年2月与PS3和XBOX 360玩家正式见面，敬请期待。

u87hahaha

看看~~                  

该用户已被禁言

楼主翻译的有问题 we based on the two consoles 怎么翻译出来3个平台

影シ無盡メ

看看                           

liaog

看不懂               

328928249

不愿意直接移植。。但是重新做又不愿意。。所以

梦幻のFF

有也不会买,双屏不感兴趣

aoc0066

sacking 发表于 2012-12-14 08:12
翻译我给80分，第一句应该是“我们确实是基于这两台主机(PS3和XBOX 360)开发这款游戏的，而WU我们认为这... ...

+1
lz原文中的and翻译错了