【星火游评】我眼中的The Last of Us（无剧透）

mikejelolo

很好                                

chair

故作专业写了一通，妄下了一堆判断，认同的没几条

Weskerjy

frankywhu 发表于 2013-7-2 09:35
只看了第一段，后面的就不想看了。

跟你完全相反，我从不认为美国游戏业（或者说欧美游戏）无可救药。我 ...

很同意你说的 饭后甜点而非主食~ 任天堂明明为了降低成本而削弱画面 还非得说什么所谓的游戏性 正所谓当XX还要立牌坊

temjin

多得LZ。。。我又被剧透了。。。。。。。。。。。＝＝

la19850102

人家辛辛苦苦跑来注册发评论，抱着对游戏的一份热爱，要理解么，别瞎喷。

该用户已被禁言

jackal27149 发表于 2013-7-2 16:09
那你当年是怎么看LEFT 4 DEAD的呢，难道读音一样就行，拼写一样就不过关了？

你这是钻牛角尖了，这个4是常常被用于指称for的。。。

47398875

frankywhu 发表于 2013-7-2 09:35
只看了第一段，后面的就不想看了。

跟你完全相反，我从不认为美国游戏业（或者说欧美游戏）无可救药。我 ...

话说你没玩过NGC吧。我第一台是小霸王，算了不说了，稍大点一直是PS ps2 然后一直到ps3，很喜欢sony的游戏氛围，mgs也是我的最爱，话说2000年E3的mgs2真是比现在什么预告都猛，但是我到现在还是最留恋塞尔达风之杖和阳光马力欧。NGC是我当时买不起ps2而 买的。当时感觉任天堂的游戏和现在的主流风比，有一股明显的清新感。这不亚于现在玩的last of us。你要的电影化运镜。煽情造极的剧情。风之杖都能给你。
         我不是***也不是任饭，任天堂的游戏就玩过上面两个。但讨厌无知的人，就因为游戏意识形态不同就批别人，甚至看不起，到头来才发现游戏和世界观一样，没什么分门别系的。

该用户已被禁言

拜读了，写得非常好，希望以后还能看到LZ对其它游戏作品的评论。

kazi1229

我看到无剧透可近来就发现剧透的也不少了，是不是改改标题？

kazi1229

jackal27149 发表于 2013-7-2 14:40
卧槽白打那么多字。做个总结发言好了。

首先，THE LAST OF US最好的翻译是什么，我不知道。美国末日 ...

我不是针对你和另一个坚持美国末日这种翻译的哥们，我不是英语专业，也没有过什么4级 ，我也不想和你提什么是不是要加点是不是要加the，我只想你给我翻译翻译，the last of us如果把us当成美国，意思是什么？美国末日？以我这个英语学得不太好的人也知道翻译不出来，正常的翻译过来的意思应该是最后的美国吧？最后的美国用中文理解，能理解成美国的末日吗？度娘翻译是“美国过去”还有示例：“The flight, one of the last of the us shuttle programme, was rescheduled for 16:17 p.m. edt on 2 november from cape canaveral in florida.
本次发射是美国航天飞机项目最后之旅中的一次，被重新安排在美国东部时间11月2日下午16:17于佛罗里达州，卡纳维拉尔角发射。”
我英语真的也就是高中水平，帖这个度娘的翻译也没有别的意思，只是我觉得真没有必要争论，一个游戏制作团队如果连自己的母语都做的语义不通的双关我觉得他们是该回去再学学自己的母语了，作为一个接受了中文一般教育的人，你会把最后的天朝和天朝末日搞混然后当成双关吗？让咱们从逻辑说话