这帖就华丽滴沉吧T_T，令大家失望了，实在抱歉……

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-21 13:09 · 辽宁

不知道找D商赞助这个法子行不行?

oz01 · 发表于 2005-12-21 13:32 · 黑龙江

下面是引用sonic34于2005-12-21 11:44发表的:
建议楼主把文本发上来
肯定会有日语好的同学愿意帮忙的
一个人实在是太累了
网络网聚人的力量嘛

已经在传说区发过了……

jimmyleon · 发表于 2005-12-21 13:33 · 广东

玩过的汉化版, 玩的时候看到一两个错别字.好像是打字的错误.感觉不爽,翻译者如此马虎.
不骂翻译者才怪!
要么不汉化,要么做到最好.

yawusilide · 发表于 2005-12-21 13:41 · 福建

我看得懂，拉，，，，，，，，，，，，，，，，，

月形翔 · 发表于 2005-12-21 13:52 · 北京

深渊的量那不是一般的大，龙如还是相对比较少的了。

虽然我也很喜欢深渊的剧情，也想能让大家看明白。

可是苦力不是这么做滴，都不知道相当于作几部动画的字幕= =

yythinkyou · 发表于 2005-12-21 13:58 · 台湾

下面是引用leekof98于2005-12-20 15:35发表的:
***语一级，我做过动画的字幕翻译，付出了很多劳动却没有报酬

那些吃白饭的人不仅不说你好，还到处指指点点，我早就厌烦了

让他们去吧，不懂得尊重别人就自己玩日语吧，如果以后还有D版的话
.......

同意,有报酬再來談,以字計价

死恐心也 · 发表于 2005-12-21 13:59 · 上海

自己的劳动，就被人随便D，赢利的反倒是D商

除非做的人真的是太有兴趣了，否则我不支持这么去做

snowingred · 发表于 2005-12-21 14:04 · 上海

我一直很佩服汉化人员
因为看懂和翻译是两回事
我能看懂剧情但是要我翻译出来就会变成四不像XD

gxb · 发表于 2005-12-22 08:43 · 浙江

(2005-12-21 21:49:32) oz01
果然文本都找不全……

yawusilide · 发表于 2005-12-22 08:44 · 福建

真的有人要汉化吗，，不会把，，，加油，，

		自动登录	找回密码
密码			注册