这帖就华丽滴沉吧T_T，令大家失望了，实在抱歉……

fanyue1980 · 发表于 2005-12-20 22:14 · 辽宁

下面是引用激情前线于2005-12-20 21:26发表的:
楼主,@3是不是你汉化的?

这个好象是汉化DMC3，DOD2和源氏的那个屁兔汉化小组的作品吧，以前他们还在A9出过预告呢

iygnod321 · 发表于 2005-12-20 23:03 · 北京

下面是引用oz01于2005-12-20 21:11发表的:

在传说区被无视了……

同情啊~~~~~

flyingsnake · 发表于 2005-12-21 09:12 · 上海

等有了实质性的东西的时候在放出消息啊，胃口被吊了起来可是很危险的哦

龙马佐助 · 发表于 2005-12-21 09:13 · 上海

那以后还能玩到什么中文的呢
除了机器人大战听过完成度已经很高了

gxb · 发表于 2005-12-21 10:06 · 浙江

我又来泼冷水了
我研究过仙乐传说的汉化,没错.SLPS里面的文本是没有压缩,用南极星可以看到,但是!人物的对话是压缩的,根本找不到,我看了一下,TOA的文件结构和TOS基本是一致的,也就是说,即使把SLPS文本

gxb · 发表于 2005-12-21 10:10 · 浙江

提取了出来,并不代表可以把所有的对话也提取出来,仙乐当时就只能提取部分人物的对话,所以,仙乐不能汉化,我估计深渊的情况也差不多

再来说说如龙,没错,如龙是SJIS的码表,对话也很多,但是!(为什么又用感叹号呢?)如龙的字库和生化的一样,有几个字库,拿个场景需要字库就调用该场景的字库,因此字库并不完整,每个字库都是独立且很小(节省内存),因此想要汉化也是很难的

OK,我冷水泼完了

zake999 · 发表于 2005-12-21 10:11 · 上海

深渊这种大作ＲＰＧ还是不要汉化了把，等汉化好，传说的下一作也差不多出了！
如龙到是应该可以弄一下，网上很多人都希望玩到中文的！

史莱姆KING · 发表于 2005-12-21 11:09 · 北京

下面是引用leekof98于2005-12-20 15:35发表的:
***语一级，我做过动画的字幕翻译，付出了很多劳动却没有报酬

那些吃白饭的人不仅不说你好，还到处指指点点，我早就厌烦了

让他们去吧，不懂得尊重别人就自己玩日语吧，如果以后还有D版的话
.......

没错那些人确实很烦的说。。。

loveyui · 发表于 2005-12-21 11:14 · 上海

下面是引用史莱姆KING于2005-12-21 11:12发表的:

中国人的素质没法子。。。。。

在坐的都是中国人，包括你自己

魅之玛娜 · 发表于 2005-12-21 11:20 · 广东

我坚信，OZ一定会给PS2历史揭开新一页，经典由OZ开始。

[rm]http://music6.163888.net/241407024/2005/12/21/11/music/31917301318530.rm[/rm]

		自动登录	找回密码
密码			注册