这帖就华丽滴沉吧T_T，令大家失望了，实在抱歉……

狂野

为什麽楼主 主页没有提及相关内容?

罗马王子

精神上支持LZ了.......

skyice

做个汉化 把自己得 名字挂上去 流芳百世 多爽
将来40岁 你儿子在打机的时候，你忍心让你儿子看日文吗

iygnod321

oz版大是个破译提取字库的高手~~~~~~~！！先拜一下~~~~~~~！
版大可以在Ａ９作一下广告～～
有人愿意接手翻译自然是好～～如果没有就算了～～～犯不上做一些费力不讨好的事
ＰＳ：我了解一点版大以前说的一些关于自己被某些脑子有残疾的人攻击的事，真的很气愤

aruma

OZ找你，看到后上QQ。

该用户已被禁言

不支持汉化的人，都是***的***小犬蠢一狼的***。。。。。
偶当然是永远支持汉化D。。。。。

netar

很想帮汉化得说
无奈现在日语才2.5级的说
oz兄别放弃啊，知道感激的人很多，只是都潜水什么的而已

该用户已被禁言

楼主历害的，期待深渊传说的汉化

saigonoyume

下面是引用netar于2005-12-20 20:23发表的:
很想帮汉化得说
无奈现在日语才2.5级的说
oz兄别放弃啊，知道感激的人很多，只是都潜水什么的而已

通过1级日语也不过刚刚入门，我也经常查字典的
惭愧啊，不过翻译游戏应该是足够了

该用户已被禁言

举个前阵子的例子：
最初《逆转裁判》汉化初始时，汉化工作组的人员满怀激情去汉化这个游戏。
等阶段性的放出部分汉化章节后，有些人就在网上开骂了。
原因很简单，就是因为里面的部分翻译他们不认同，然后就开始骂翻译人员是垃圾，开始人身攻击。
也有正义者站出来说你不喜欢就不要玩；可他们振振有辞，说：既然作者敢发布汉化版，他们就有权发表自己意见。
我觉得，既然人家辛辛苦苦不计酬劳地翻译这些作品，并提供给广大玩家，就要尊重人家成果。即使有些地方不尽人意，也应该善意的提出意见，这样大家都好接受和交流。
可那种搞人身攻击的人大有人在，弄到后来翻译人员大都心灰意冷，翻译做到一半就搁浅了，到头来吃亏的还是广大玩家。
人家翻译者自己能看得懂，翻译这些作品是为了什么？不就是因为喜欢它们，希望能让更多玩家亲身体会。

唉，可悲可叹。。。