这帖就华丽滴沉吧T_T，令大家失望了，实在抱歉……

她的睫毛

LAMER是啥？求解
按 Ctrl+Enter 直接提交

该用户已被禁言

下面是引用ljmjx888于2005-12-20 16:03发表的:
其实懂鸟语的人很多,无私奉献的人少的可怜啊,唉

又不是规定要无私奉献

该用户已被禁言

下面是引用miomibuya于2005-12-20 16:16发表的Re:深渊传说已确定能汉化……不过貌似还是缺少翻译……汉化不能……:


又不是规定要无私奉献

是啊,所以只能感叹一下了

该用户已被禁言

楼主想法是好的，不过没那个必要（总有人会欲求不满）

sweden

貌似翻译还是要靠专业化的人才啊......国内的翻译力量加油啊

封魔超忍

看的出版主有满肚苦水，倒吧！

该用户已被禁言

下面是引用oz01于2005-12-20 15:30发表的如龙估计能汉化，深渊传说已确定能汉化……不过貌似还是缺少翻译……汉化不能……:
深渊文本基本上都找到了……
如龙没做成镜像
只找到一小部分文本
字库都找到了……确定是标准SHIFT-JIS编码
翻译阿翻译
.......

可以联系一些动漫字幕组的达***...

skyxia

楼主是个好人!
拜一个先

saigonoyume

***语1级，曾经帮别人翻译过很多东西，但是这都是有报酬的啊
只有我无意之中想做点事情，才开始了深渊的主角日记翻译
后来发现这也太长了吧，我就玩游戏只用了8个小时时间的内容
竟然用了我7个小时来翻译，而且没有想到就随便写点就10000多字了
因为最近很忙就想要放弃
要知道，10000字大约=800块钱了啊，这还算是廉价的翻译呢
字幕组的艰辛我也知道，我要听懂动画和drama很容易，但是要翻译成流畅的中文真的很不容易
而且容易被一些只是对日语略懂皮毛的人骂

baojinzhe

下面是引用oz01于2005-12-20 16:11发表的:

模拟器界的菜鸟与lamer
模拟器界！一个全新概念的游戏领域，发展到至今已经有多年的历史。在此之间发生大大小小的事情，对于每位熟悉模拟器的玩家，一定还记忆犹新吧。MAME的发布，NeoRAGEx的崛起，新Roms的推出—每一次等待换来的喜悦，足以令人兴奋上好几天。模拟器的神奇之处，相信接触过的人都深有体会。能在自己的PC上玩到其他平台上自已喜爱的游戏，这种过去的幻想就这样成为现实，这种不可思议，就是模拟器的魅力所在了。
说到模拟器，不得不先说一下模拟界中存在的两种人：菜鸟和lamer，前者的定义我想大家都很清楚了。对于那些刚接触某些事物的初学者，我们都亲切的称之为“菜鸟”，而lamer则不同。“lamer”，英译的意思为：瘸子、无能、残疾的人，总之就是有缺陷的人。按照模拟界里的说法，lamer的意思大概就是***、破坏者、挑拨离间的小人。比方说：有些人天天玩着某些模拟器，模拟器作者并不向他们的收取费用，完全是免费的。可他们却写信或是通过别的途径去指责作者这个不好那个不对，说什么开发模拟器会直接导致游戏产商倒闭等之类的话……又或者他们天天去某些大网站Down东西、看新闻，自己不了解站长们的辛苦，还在那指手划脚。这样的人，都是lamer。借用“模都”的解释就是：lamer泛指那些刚刚加入模拟器界的新手。由于什么都不懂，而且天不怕地不怕，他们往往会做一些比较没有效率的事，比如没有看说明就到处问人寻求帮助，或者逢人就问哪里可以找到ROM。一般这种情况，这些lamer基本上还算是挺“可爱”的，因为现在大多数自居高手的人无不例外都是从这个阶段开始的，所以对于这种lamer，其他人还算能宽容爱护。从技术水平上来讲，lamer比菜鸟的水平要稍高一点。一般的lamer大多都是了解到了一定程度后才从菜鸟转型成为lamer。就好比武侠小说中的那些误入邪道的练武者，这着实令人感到很无奈。现在lamer这个词越来越多的具有贬义含义，一些lamer开始骚扰coder（模拟器作者）和dumper(dump Rom的硬件高手)或者在公众场合发表不合适的言论。更有一些杀手型的lamer开始采取***手段，比如黑网站，偷代码一类的事情，其结果是致使的。有人说“存在是为了被毁灭”，那么lamer无疑是我们模拟器世界的毁灭者。
菜鸟们一般都比较单纯和无知，对于菜鸟，我们应当细心呵护，因为菜鸟都有一个特性，就是晓得知恩图报（当然，并非所有菜鸟都具备这种属性）。可lamer就不同了，lamer所表现出来的却是人性灰暗的一面。Lamer并不单单存在于模拟器界或是网络中，也许，就在你身边周围，就有很多lamer的存在。其实，lamer的含义并非是用来特指某些人，真正的理解应该是指人们所做出的一些令人痛恶的行为。就拿模拟器界里发生的一些例子来说好了。PS模拟器[PSEMUPRO]、CAPCOM的ZN-1、ZN-2模拟器[IMPACT]，还有N64模拟器[ULTRAHLE]，这三个模拟器都因为新版本的泄漏而停止开发，这都是lamer的所作所为。还有SMYNES以及官方FinalBurn,SMYNES是billy.JR那边开发的一个非常不错的NES模拟器，对中文NES游戏支持巨好，本来是收费的，不过由于很多人放出Crack版和reg信息，后来就一直没再放出新版本……
.......

对此&*%*&678^8............