这帖就华丽滴沉吧T_T，令大家失望了，实在抱歉……

oz01

http://jing.gbq.cn/data/oz01/tmp/syelf.rar
http://jing.gbq.cn/data/oz01/tmp/syroot1.rar
目前已经导出的深渊的文本

没想到有一半剧情是压缩的……
基本没可能破解……
如果有人愿意继续翻译文本的话
我也一定会汉化到底……
不过估计没人愿意为不可能完成的汉化项目遭罪吧……


对那些期待着玩到深渊中文版的玩家
我只能向你们道歉
      
      
    [s:94]  [s:94]
[s:94]  [s:94]  [s:94]  [s:94].

winger

咳……

那我等中文版出来再玩了……

十木人

要找既精通日文又有良好游戏感觉的人才确实较少……

华丽的疯狂

饿。。。等中文的了。。

oz01

大家就别等了……
等翻译不知要等到猴年马月……

leekof98

***语一级，我做过动画的字幕翻译，付出了很多劳动却没有报酬

那些吃白饭的人不仅不说你好，还到处指指点点，我早就厌烦了

让他们去吧，不懂得尊重别人就自己玩日语吧，如果以后还有D版的话

还汉什么化。。。让有自虐倾向的和活雷锋去给LAMER汉化吧

LeonNova

这是个超级大工程。。。。。。

potianwu

我很想帮LZ……但是我的日语还在学习中……大概也就个三级水平而已……可能还比不上LZ……
唉…………
不过LZ可以去传说区问问那里几个斑竹，可能有点答复……


或者您等到明年暑假，可能那个时候我有二级水平了定来帮你…… [s:83]

封魔超忍

下面是引用leekof98于2005-12-20 15:35发表的:
***语一级，我做过动画的字幕翻译，付出了很多劳动却没有报酬

那些吃白饭的人不仅不说你好，还到处指指点点，我早就厌烦了

让他们去吧，不懂得尊重别人就自己玩日语吧，如果以后还有D版的话
.......

很同情的说,付出劳动应该得到尊敬的. 不用理他们.  [s:108]

oz01

下面是引用leekof98于2005-12-20 15:35发表的:
***语一级，我做过动画的字幕翻译，付出了很多劳动却没有报酬

那些吃白饭的人不仅不说你好，还到处指指点点，我早就厌烦了

让他们去吧，不懂得尊重别人就自己玩日语吧，如果以后还有D版的话
.......

汉化就免不了遇到LAMER
如果就因为几个LAMER就完全放弃汉化
那我们就等着被渣网游吞没吧
玩PS2被当做外星人的感觉貌似不是很有趣