[MH2汉化相关]文本已经导出，招翻译

ssphoenix · 发表于 2006-2-21 18:16 · 四川

楼主，开专贴吧。
届时导入之类的，需要很高深的技术吗？我有刻录机，DVDRW盘，PS2也可以读取DVDRW，不怕反复尝试，可帮忙一二。最后也可提供高速下载(只发补丁，可以提供FTP,HTTP下载，如果是发布完整镜像，我也只敢用BT了，不然服务器要被拖跨，^_^)。

dyoss · 发表于 2006-2-21 18:22 · 上海

粗略看了一下那两个文本，基本是NPC的会话，任务解说，道具啊，怪物，武器啊乱七八糟的名字和注解等

文本2里还有一堆乱码，没试过用其他方式打开（还没下班，小动作……）

oz01 · 发表于 2006-2-21 18:30 · 黑龙江

下面是引用dyoss于2006-02-21 18:22发表的:
粗略看了一下那两个文本，基本是NPC的会话，任务解说，道具啊，怪物，武器啊乱七八糟的名字和注解等

文本2里还有一堆乱码，没试过用其他方式打开（还没下班，小动作……）

MH2需要翻译得也就这些东西
剧情我不打算折腾了……
乱码都是无用的东西
直接整行删掉就可以

oz01 · 发表于 2006-2-21 18:30 · 黑龙江

下面是引用ssphoenix于2006-02-21 18:16发表的:
楼主，开专贴吧。
届时导入之类的，需要很高深的技术吗？我有刻录机，DVDRW盘，PS2也可以读取DVDRW，不怕反复尝试，可帮忙一二。最后也可提供高速下载(只发补丁，可以提供FTP,HTTP下载，如果是发布完整镜像，我也只敢用BT了，不然服务器要被拖跨，^_^)。

文本导入有专门的工具
很简单的

mr21 · 发表于 2006-2-21 18:32 · 四川

楼主是耶苏.

253~~~

昔日の恶魔 · 发表于 2006-2-21 18:42 · 重庆

拜托了LZ

syq0109 · 发表于 2006-2-21 18:45 · 浙江

oz01终于又要开始汉化怪物猎人啦~~~~

可惜我这等不懂日文又没技术的人.....只能喊加油了...

持久自由 · 发表于 2006-2-21 18:51 · 广东

支持汉化~~~~~~~~~加油

skd · 发表于 2006-2-21 19:00 · 上海

我看到很多脏话

1826B5B0开始

…………

dyoss · 发表于 2006-2-21 19:15 · 上海

下面是引用oz01于2006-02-21 18:30发表的:

MH2需要翻译得也就这些东西
剧情我不打算折腾了……
乱码都是无用的东西
直接整行删掉就可以

那就劳烦你安排了，到时候有需要吼一声就成

		自动登录	找回密码
密码			注册