The Order: 1886 官方译名是什么？----驱魔圣团

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-17 16:52 · 四川

驱魔总动员
16.exe

moriyasana · 发表于 2014-12-17 16:54 · 江苏

1886皇家黑水特警如何...

rocket11jf · 发表于 2014-12-17 16:55 · 陕西

什么都有个先入为主，教团1886听时间长了，就感觉顺耳了

惊梦 · 发表于 2014-12-17 16:57 · 浙江

抗日奇兵
字数。EXE

wgoenitz · 发表于 2014-12-17 16:58 · 上海

感觉很白开水的译名。

wushipeixin · 发表于 2014-12-17 17:13 · 上海

应该叫教团：驱魔篇

lovein2u · 发表于 2014-12-17 17:21 · 四川

Akaski 发表于 2014-12-17 16:31
至少看了名字知道这是什么游戏，教团1886这个名字看了后就不知道是玩什么的。好像是国内随便翻译的吧，那个 ...

合不合理都不说了，先入为主，所以我还是习惯叫合金装备

Akaski · 发表于 2014-12-17 22:22 · 日本

lovein2u 发表于 2014-12-17 17:21
合不合理都不说了，先入为主，所以我还是习惯叫合金装备

但是叫习惯了就很难改了，我也一直跟着习惯叫。比如美国末日，远哭什么的

steey362 · 发表于 2014-12-17 22:29 · 黑龙江

就叫1886不好吗(⊙_⊙)？

guyverwang · 发表于 2014-12-17 22:42 · 北京

Mission的原意就是宣教、教会。所以过去的译法并无不可。但是新译名确实更通俗易懂就是了。

		自动登录	找回密码
密码			注册