The Order: 1886 官方译名是什么？----驱魔圣团

Dante18613 · 发表于 2014-12-21 14:13 · 河北

大陆直译，港台文译，一个地域一个习俗，没必要分出哪个好

dninsad · 发表于 2014-12-21 14:27 · 北京

管它叫什么，我就叫它教团1886 ~~~~~~~~~~~~~~~

prodonkey · 发表于 2014-12-22 10:36 · 上海

教团圣战密令？

vito0719 · 发表于 2014-12-22 10:52 · 上海

谷村奈南发表于 2014-12-17 09:49
有种后防天团的即视感。。。

DLC是圣德赫亚么。。。

Sinead · 发表于 2014-12-22 11:05 · 辽宁

除魔天团。。。。。。。。。

古樓 · 发表于 2014-12-22 11:06 · 山东

叫1886年那，那是一个春天~

显示全部楼层 · 发表于 2014-12-22 12:44 · 河北

我觉得叫抗魔奇侠更好

阿肚 · 发表于 2014-12-22 12:48 · 伊朗

国窖1886
字数字数字数

Vertuld · 发表于 2014-12-22 13:34 · 陕西

翻译成驱魔圣团我觉得很准确了，以后出续作也不可能把主角换掉或者把敌人换成机器人，所以担心后续作品这个译名不适用的人多虑了。1886这个数字去不去掉都不影响中国人理解游戏内容，去掉就去掉了

		自动登录	找回密码
密码			注册