[完结] 音乐征集令：也谈《栄光の架橋》这首励志风格的歌曲（颁奖盛典见诸181楼）

moriyasana

这首是楼上那首的姐妹歌

歌名:-ERROR (波音リツ)

下载地址:http://pan.baidu.com/s/1c0kzRe4
歌词:
见える？この目の 涙
　　命の色に渗んでいる
　　何を残して 与えた？
　　问いかけて 溃れて

　　青と赤と白 混ざる
　　この世の中で叫んでいる
　　何を求めて 歩いた？
　　追いかけて 疲れて
　　どのくらい 异常？

　　壊れているの？
　　壊れているよ
　　それでも息を
　　…したい したい
　　君に见えてるの？
　　梦のように最后の
　　言叶も诘まるよ
　　ERROR

　　远い日のこと 淡い光が
　　空に溢れている
　　何を选んで并べた？
　　涙色 重ねて

　　浮かぶその 身体
　　意识の中 溶けて
　　渗んでしまう
　　何を见てきて 比べた？
　　悲しくて 忘れて
　　どのくらい 异常？

　　歪んでいるの？
　　歪んでいるよ
　　それでも 息を
　　…したい したい
　　梦を见ているの
　　想う君に最后の
　　言叶も诘まるよ
　　ERROR

　　与えることも
　　失うことも
　　忘れることも
　　できないの？
　　暴れだす この
　　エラー 杀して
　　笑う仆が また
　　エラー

　　壊しているの？
　　壊して知るの？
　　それでも 涙
　　…イタイ 痛い
　　君に届いたの？
　　歌う声に最后の
　　言叶并べても
　　重なる色 渗んで

　　壊れているの？
　　壊れているよ
　　それでも息を
　　…したい したい
　　君に见えてたの？
　　梦のように最后の
　　言叶も诘まるよ
　　Error~

火柴

歌词算不算励志每个人看法不同吧，但要说燃的话我觉得不能少了Nightwish啊，挑一个来推荐吧
Nightwish - Last Ride Of The Day

下载http://pan.baidu.com/s/1pJHT4rL

Last Ride of the Day
最后一程
We live in every moment but this one
我们生活在过去和未来,而不是现在
Why don't we recognise the faces loving us so
为何认不出那些如此深爱着我们的面庞
What's God if not the spark that started life
上帝是什么?难道不是那点燃了生命的火花吗?
Smile of a stranger
（或）陌生人的微笑
Sweet music,starry skies
甜美的音乐,灿烂的星空?
Wonder,mystery,wherever my road goes
无论我的路通向何方,是奇观还是秘境
Early wake-ups in a moving home
四海为家,总是早早醒来
scent of fresh-mown grass in the morning sun
早晨的阳光下,新刈过的草地散发着清香
Open theme park gates waiting for
主题公园敞开大门,等待着——
Riding the day,every day into sunset
乘着白昼的过山车,每天奔跑直至日落
Finding the way back home
寻找回家的路
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
某天夜晚,我们将醒来为生命狂欢
thebeauty of this ride ahead such an incredible high
前方这趟美丽的旅程通向不可思议的高空
It's hard to light a candle,easy to curse the dark instead
点亮蜡烛很难,诅咒黑暗却很容易
This moment the dawn of humanity
这一刻是人性的黎明
The last ride of the day
这每天的最后一趟过山车
Wake up,dead boy
醒来吧,死去的男孩
Enter adventureland
进入冒险的世界
Tricksters,magicians will show you all that's real
小丑和魔术师会向你展示所有真实的东西
Careless jugglers,s*** charmers by your trail
马虎的戏法师和弄蛇人在路边等你
Magic of a moment Abracadabra
念句咒语,变时间的魔术
Riding the day,every day into sunset
乘着白昼的过山车,每天奔跑直至日落
Finding the way back home
寻找回家的路
Once upon a night we'll wake to the carnival of life
某天夜晚,我们将醒来为生命狂欢
thebeauty of this ride ahead such an incredible high
前方这趟美丽的旅程通向不可思议的高空
It's hard to light a candle,easy to curse the dark instead
点亮蜡烛很难,诅咒黑暗却很容易
This moment the dawn of humanity
这一刻是人性的黎明
The last ride of the day
这每天的最后一趟过山车

中华大仙

夢であるように
私以为也是极好滴

bloodlilith

这贴不错，又可以找到一些好听的歌了

我为eg狂

***大仙 发表于 2015-2-24 22:16
夢であるように
私以为也是极好滴

没什么不好意思的，重在参与嘛，你比那些看看党可爱多了。

深衣

其实EG翻译得已经很准确了，也没什么修改的余地，不过既然老弟提出，又要求“格调”，我这个“凤尾鸡头”就只能硬着头皮从命了，本来打算用柏梁体一韵到底，后来发现没这个能耐，就来个古风韵文式的吧，写了将近一个小时吧，做歌词不合适，也有意译和润色（没办法），老弟凑合看，权当一乐。

谁にも见せない泪があった                              有泪平生无人见
人知れず流した泪があった                              有泪未搌在人前
决して平らな道ではなかった                              嵯峨进退难平路
けれど确かに歩んで来た道だ                              回首踯躅顾影怜
あの时想い描いた梦の途中に今も                      记得昔日邯郸梦
何度も何度もあきらめかけた梦の途中              几度捐弃草泽间
いくつもの日々を越えて                                      日月蹉跎如逝水                 
辿り着いた今がある                                              星霜辗转到君前
だからもう迷わずに进めばいい                      灵犀惊破尘迷障
栄光の架橋へと…                                              丹心一往素霓端
悔しくて眠れなかった夜があった                      曾记梦杳逡巡日
恐くて震えていた夜があった                              觳觫凄怆夜难眠
もう駄目だと全てが嫌になって                      不展愁眉空懊恼
逃げ出そうとした时も                                      唯羡谢公太华巅                  
思い出せば                                                      今日凭栏思旧事
こうしてたくさんの支えの中で歩んできた   杖藜相支作渡船
悲しみや苦しみの先に                                      苦恨愁悲终须尽                  
それぞれの光がある                                              北海苍梧各有天
さあ行こう                                                      相携去
振り返らず走り出せばいい                              但行前路莫回首
希望に満ちた空へ…                                              红尘有望自悠然
  

我为eg狂

深衣 发表于 2015-2-26 22:18
其实EG翻译得已经很准确了，也没什么修改的余地，不过既然老弟提出，又要求“格调”，我这个“凤尾鸡头”就 ...

雅骚版翻译诞生，简直不能再神作，为大哥的文笔点个赞，水准之高大大超乎我的预期！

PS：浪费大哥您时间了，委实过意不去，就冲这文辞隽秀的翻译也得另外给颁个奖！

深衣

我为eg狂 发表于 2015-2-26 22:36
雅骚版翻译诞生，简直不能再神作，为大哥的文笔点个赞，水准之高大大超乎我的预期！

PS：浪费大哥您时间 ...

老弟别捧我了，水平有限写着玩而已，你喜欢就好。只是雅便雅了，咱还是不骚了吧

我为eg狂

深衣 发表于 2015-2-26 22:40
老弟别捧我了，水平有限写着玩而已，你喜欢就好。只是雅便雅了，咱还是不骚了吧 ...

写的就是好嘛（主楼已添加），文风有点贼道三痴的感觉，而且不管怎样，肯花一个多小时斟字酌句的态度就值得肯定。

PS：《雅骚》是一部由知名网络写手贼道三痴所著的穿越类小说，书名取“雅者见雅，骚者见骚”之意。

moriyasana

歌名:We Weren't Born To Follow  (Bon Jovi)

下载地址:http://pan.baidu.com/s/1nt3e87R
歌词:
This one goes out to the man who minds the miracles
This one goes out the ones in need
This one goes out the sinner and the cynical
This ain't about no apology
This road was paved by the hopeless and the hungry
This road was paved by the winds of change
Walking beside the guilty and the innocent
How will you raise your hand when the call your name?

Yea, Yea, Yea,
We Weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that's a saints and sinners pleas
We weren't born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea

This ones about anyone who does it differently
This ones about the one who doesn’t sit and spits
This ain't about our living in a fantasy
This ain't about giving up or giving in

Yea, Yea, Yea,
We Weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that's a saints and sinners pleas
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea

Let me hear you say
Yea, Yea, Yea, oooohhhhh, Yea

“Guitar”

We Weren't born to follow
Come on and get up off your knees
When life is a bitter pill to swallow
You gotta hold on to what you believe
Believe that the sun will shine tomorrow
And that's a saints and sinners pleas
We weren’t born to follow
You gotta stand up for what you believe
Let me hear you say
Yea, Yea, Yea, ooooohhh,, Yea

Let me hear you say
Yea, Yea, Yea, oooohhhhh, Yea

We Weren't born to follow ,oh yeah
We Weren't born to follow ,oh yeah