《血源诅咒》繁体中文版简体中文字幕确定

那由 · 发表于 2015-3-24 11:24 · 广东

说实话简中把you died翻译成已死亡还不如翻成胜败乃兵家常事少侠请从头再来更符合国情

Sinead · 发表于 2015-3-24 11:24 · 辽宁

简体字看起来很舒服。。。

dark198511 · 发表于 2015-3-24 11:25 · 北京

索尼的想法，很明确啊。。。。。。。。。以后简体估计会成为常态化

Issac2014 · 发表于 2015-3-24 11:28 · 北京

买买买，赶紧出啊

conclave · 发表于 2015-3-24 11:29 · 上海

veltreng 发表于 2015-3-24 09:27
简体好评，建议以后所有游戏都以简体取代繁体

你开玩笑么.....

frodo1986 · 发表于 2015-3-24 11:36 · 美国

还是玩繁体或者英文

conclave · 发表于 2015-3-24 11:40 · 上海

人肉插件发表于 2015-3-24 10:59
好评如潮！
如果像357那样，简中不仅仅是机械的转化，而是结合本土习惯进行翻译就好了 ...

我不觉得在翻译的时候用字典里查不到的网络自创词是种好翻译......拿一两个这么翻或许是亮点,通篇都这么处理就显得太随便了. 读着读着就觉得董卓像是个在未来混网络泡论坛穿越回来的人.

iBiohazard6 · 发表于 2015-3-24 11:44 · 美国

我靠，这真不错居然都有简体中文了。

dante5 · 发表于 2015-3-24 11:57 · 河南

这一看就知道是为中国大陆玩家准备了
这游戏可定审核不通过
就算是买国行也不怕玩不到简体中文版了
索尼这步棋考虑的真周到

kyrios12211 · 发表于 2015-3-24 12:00 · 广东

永远的玩家七曜发表于 2015-3-24 11:17
简体不是繁体直接一键转换，有心了。

就怕遇到渣翻译

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS4] 《血源诅咒》繁体中文版 简体中文字幕确定