简体翻译害死人

dzy1q2w3e · 发表于 2015-4-4 16:17 · 广东

最搞笑的翻译是停尸房

pet3 · 发表于 2015-4-4 16:22 · 香港

bbcadolf 发表于 2015-4-4 13:15
简体至少把三分之一脐带翻译对了

三分之一才是錯的好不好

第3帶是因為指打通第3隻眼(內之眼）的道路

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-4 16:46 · 广东

为什么我显示的是堕落的敌人，你是不是没更新

显示全部楼层 · 发表于 2015-4-4 17:07 · 河北

司令发表于 2015-4-4 12:10
这次的简体翻译很不靠谱。一直都用的繁体。

繁体靠谱？？不也是各种错误。。。

摇树人 · 发表于 2015-4-4 17:08 · 广东

从来玩游戏不看简体，除了以前玩的那种网游。

zj17223412 · 发表于 2015-4-4 17:10 · 广东

Kimryan 发表于 2015-4-4 16:46
为什么我显示的是堕落的敌人，你是不是没更新

那估计我记错了，应该是坠落，没差别

hzq2407977 · 发表于 2015-4-4 17:21 · 广东

呵呵呵呵呵呵和楼上的人真不是一个版本同样用简体显示的却不是什么从“下落的”敌人获得更多的回响。只有我生活在中国吗

Eve_tian · 发表于 2015-4-4 17:42 · 上海

呵呵，日文版笑笑路过

不后悔的泪 · 发表于 2015-4-4 17:46 · 上海

这种翻译一看就是没玩过游戏的。。。或者这个游戏没玩过。。否则不会这么翻译。。

Evilbear · 发表于 2015-4-4 17:59 · 北京

本帖最后由毛毛bear 于 2015-4-4 18:00 编辑

zj17223412 发表于 2015-4-4 17:10
那估计我记错了，应该是坠落，没差别

我其实很想对楼主说出那S 打头的那两个字母。 "坠落"跟“堕落”都傻傻分不清楚，还来这里胡乱吐槽。

		自动登录	找回密码
密码			注册