我也想趁机讨论一下中文游戏和非中文游戏

zwqonline

英文游戏也要分。 在英国工作多年，玩DAI也被郁闷得跟什么一样。 专业词汇太多，确实很难吃透。
但90%的英文游戏我相信有点英语底子都能搞定。 没有问题。  

letmelive

当年大航海的口也木港

该用户已被禁言

d9638552741 发表于 2015-5-28 22:30
最近论坛出现了很多"再也不买不是中文的RPG" "没中文打死不入"的一些声音，甚至我在楼下说一句LZ真挑剔，动 ...

如果好好学习了的话，四级水平已经可以无障碍游戏大部分英文游戏了

maxu1225

看一些楼说的其实挺有道理 毕竟时代不同了 不过对于厂商来说 我不出中文有各种各样的原因 也可能是根本不在乎那点销量 对我而言 是好游戏就玩 我也不怎么懂日文 英文也是半吊子 还不是照样玩 要求没那么多 人家就不出中文 你能怎么样 你不买就不买呗  厂商也不会在乎少你一份销量

该用户已被禁言

楼主你喜欢为自己喜欢的游戏去学习值得肯定，但是这个是你游戏态度。
越来越多的游戏中文化，是事实，也是趋势，没必要报着一些东西不放
LZ说翻译会影响理解游戏原意，有两问题需要考虑

1、如果你英文水平没达到一定程度，像龙腾这种，就不是影响原意，是根本一知半解
2、如果你不是在纯外语环境下生活过一段时间，外语直接转换为头脑里面的感念，
那么你学习外语仍然是先转换为中文，然后再理解意思，
你说Witcher 就是Witcher，太过牵强，好歹你也得会用英文解释出来，别扯那些只可意会不可言传的事情
那是表达能力不行才说的

iPlayStation

有中文必然是好的，没有不也照样玩。

乱兵刹神

爱玩的几乎没几个有汉化。。

ayumiisly

鸡蛋饼 发表于 2015-5-28 23:35
不好好学习外语，还怨别人不给中文，。话说回来，叫得最响的那些，普通话真的能说得标准吗？ ...

。。。。。看文字跟说有什么关系，全国大部分人普通话都不标准，是不是连汉字都不会看了？

ayumiisly

只能说现在选择余地大了，商家也重视中文，中文游戏都玩不过来，那些非中文的自然得往后排，很简单的道理，毕竟玩游戏的也不是闲人，尤其现在花钱买正版主机游戏的大部分都还是工作党

hizame

个人感觉是性格差异所致
比如我，对于喜欢的东西喜欢全方位了解（不谈多精细），所以当初为了玩幻想传说而去学了日语（其实学完初日上下册，有个三级水平，平时勤查字典，玩JRPG完全没问题）
当初红白机刚进来的时候和后来PS机房兴起时，一大堆背假名形状玩游戏的，也都钻研的很深刻，但是那些人到现在又有几成去特意学了日语呢，弄不好现在说“没中文不玩”的人里就有当初那些深度玩家呢........

另外，个人感觉会接受别人安利的人，真的很少..........