我也想趁机讨论一下中文游戏和非中文游戏

阳光月影

中文游戏还玩不过来呢，还玩什么其他游戏，英文游戏还可以考虑，日文就算了

另外就是，如果玩不懂一个游戏，那对于我来说，毫无玩的意义，也许人和人的关注点不同吧，我在关注游戏可玩性的同时，还很关注游戏的故事

该用户已被禁言

woshixiaodu 发表于 2015-5-29 07:02
两大主机进入大陆，更多的游戏厂商开发中文。那么玩家要求中文无可厚非，也是消费者的正常意愿。话说回来， ...

你说的很婉转，中国那么大的市场，游戏出中文是明智之举。为啥你一千多个帖子才一星？

headtiger

我看到好多人说努力学外语，四级就无障碍什么的，那我也来说说我的感受吧。我这几年一直混在某大字幕组，翻译过无数美剧，几乎可以说只要爱看美剧的人肯定看过我的翻译。另外我还翻译出版过几本英文小说。按说我这英文水平不算差了吧。但我依然觉得中文游戏的体验比英文游戏好得多。的确偶尔能够听出人物说的话翻译的不太好，但完全不影响整体感受。不要说rpg这种文字量大的游戏，就算是赛车游戏也是中文版体验更好。有没有障碍？英文完全不是障碍。但是感受呢？中文游戏不知道好到哪里去了。还是那句话，外语好当然是好事，但在游戏这件事情上，这没有什么好炫耀的。希望出中文版才是正常的诉求。就好像你会***没什么了不起，哪天没有墙了才是值得庆祝的好事情。

woshixiaodu

xiaolongtou128 发表于 2015-5-29 11:45
你说的很婉转，中国那么大的市场，游戏出中文是明智之举。为啥你一千多个帖子才一星？ ...

因为我玩游戏，不是玩论坛。

生涯王者一筋

因为没中文喷厂家肯定不对，但是也不是每个人都有时间和精力学外语，所以渴望中文本身没有错

weiyue

个人比较偏好于中文游戏，毕竟看得懂玩起来顺手点···

hsalfgo110

headtiger 发表于 2015-5-29 11:46
我看到好多人说努力学外语，四级就无障碍什么的，那我也来说说我的感受吧。我这几年一直混在某大字幕组，翻 ...

说的好..............

arsenalgear

英文版没字幕都行，日文就抓瞎了就认识一点片假名和简单的平假名，剧情忽略系统靠猜。

小时候FC上一个字都不认识也一样玩，连“GAME OVER”都不认识但是我知道它出现了我就挂了。话说就算中文我语文不好也不一定全吃透，大概意思就行了，玩的是游戏不是语言

该用户已被禁言

woshixiaodu 发表于 2015-5-29 13:58
因为我玩游戏，不是玩论坛。

你也不用呛声嘛，因为我300多就2星了，看你1千多还是1星就问了一下。

woshixiaodu

xiaolongtou128 发表于 2015-5-29 15:06
你也不用呛声嘛，因为我300多就2星了，看你1千多还是1星就问了一下。

是这样，可能你对论坛这些虚拟星星比较看重。我对论坛的概念仍停留在“佣兵”，“战士”等称呼上，说实话，拜你所赐，我刚才还认真找了下，手机app上星星也没找到，看来星星是和我无缘了。所以，关于论坛荣誉感的话题没办法继续，抱歉。