12月上旬發售中文版《MGS V》畫面曝光誰是「和平‧米勒」？

q_kun · 发表于 2015-8-26 17:26 · 上海

玩过和平行者的话应该知道，KAZ碰到PAZ的时候说“你跟我名字一样，我叫KAZUHIRA，日语里也是和平的意思” KAZUHIRA在日语里汉字就是和平 kazu=和 HIRA=平

AluKoo · 发表于 2015-8-26 17:51 · 广东

感觉还是【卡兹·米勒】比较好，不过无所谓了，第一次有官中，可以接受

霸神震山 · 发表于 2015-8-26 17:53 · 广东

不用想太多，他就是单纯叫“和”“平”罢了，只不过组合起来有“和平”的意思

ranranll · 发表于 2015-8-26 17:57 · 重庆

Big Boss=大老板

duye · 发表于 2015-8-27 10:19 · 吉林

卡兹比较粘地气....不过无所谓了.
只要以后boss召唤他的时候别叫平平就行

joker1211 · 发表于 2015-8-27 10:25 · 广东

可是lz的帖子我都得靠猜的才能看懂。。和平米勒又算什么呢

national2008 · 发表于 2015-8-27 10:31 · 广东

KONAMI我们都能叫可乐妹，其他的还会在意么？

GyroZeppelli · 发表于 2015-8-27 10:34 · 上海

平儿：“听说这儿有人抢我名字”

sky_1750 · 发表于 2015-8-27 11:51 · 广西

kaz和paz同时在一句话里要用著译一下~~~和平米勒和和平你妹~~~~~~~~~~~

handcannon · 发表于 2015-8-28 10:48 · 江苏

kazu hira 只是发音正好跟日语汉字“和”、“平”相同罢了，日语中正常的“和平”一词根本不是这样读的
你看日版官方从来都是用片假（カズヒラ）写的
当然，小岛在设定其名字的时候肯定有传达和平的意图，而且这样翻译也不能算错，只是个人觉得把这样的潜信息简单粗暴的写出来就没什么意思了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

12月上旬發售 中文版《MGS V》畫面曝光 誰是「和平‧米勒」？