我很好奇 日本人玩欧美RPG是什么感觉

Zelar

日文语音主要是为了那些听不懂英文又不想看字幕的人。总比我们的中文版只有字幕没语音好吧。LZ在日本生活过肯定知道电影院很多欧美大作也有分日语配音和原版的，并且原版看的人多点。

该用户已被禁言

中国人玩儿欧美RPG是什么感觉？日本人应该跟中国人没啥区别~

落单的雨

yangwenlic 发表于 2015-9-28 14:36
不是现在，现代汉语基本一切和外来实物概念有关的东西基本都是照搬日语，这是新文化运动的结果。 ...

我说的是日语

乱兵刹神

欧美大汉玩那些日式萌系游戏更是无法想象。。

自古枪兵幸运E

乱兵刹神 发表于 2015-9-28 19:50
欧美大汉玩那些日式萌系游戏更是无法想象。。

那画面想想就

fukurou

和中国人英文写白字一个道理…………没必要深究，否则真的要跪的……………………

charoxuan

自古枪兵幸运E 发表于 2015-9-28 20:06
那画面想想就

有啥不行，我女神lady beard不服

433121

落单的雨 发表于 2015-9-28 13:30
只能说你词汇量还不够……现在的日语已经是外来词占主要地位了，多认识些片假名单词吧 ...

就拿龙腾世纪3来说 里面很多都不算外来语 都是音译 就算最新的日语字典里面都没有 一般日本人也不会这些词

daika

日本人早就习惯了，就跟我们看到什么麦克  约翰  没有什么违和感一样，看到克里奥帕特啊这种名字说不定还会觉得很高大上呢，日本人也觉得很奇怪，john为什么叫做约翰，johnson为什么叫做约翰逊，他们也不理解。

不过我还是很理解楼主的痛苦的，我也在日本5年了，至今一看到那种人名地名翻译过来的假名就头疼，宁可玩英文版，最好中文版，日文版实在看不懂，看得懂也玩的累。反倒是各种恋爱ADV或者各种废萌游戏日语玩的很开心

密境

看到日本人我就想起今天黑魂2遇到一个日本人，我刚好不在机器前，他看我不在，就扔硫酸瓶把我的装备全弄坏了然后才来杀我，回来的时候赶上被终结...还得回去修理装备，杀就杀吧，非得这样，着实可恶，本来想联系PSN喷他，不过想想还是算了，这样太丢人了。

感觉日本人喜欢欧美RPG的少之又少...