古墓崛起的国语配音是微软出钱配的吗？？？

li12613145 · 发表于 2015-11-21 15:16 · 安徽

其实就是想知道明年上PS4会有国语配音不？
虽说国语比原配要差一点，但起码也是国语呢，让我想起以前的射雕英雄传。

月仁 · 发表于 2015-11-21 17:05 · 广东

这国语配的很烂基本是棒读水准

sunshinestudio · 发表于 2015-11-21 17:11 · 黑龙江

549975021 发表于 2015-11-21 17:05
这国语配的很烂基本是棒读水准

演员配音的时候看不见画面，只有英文原音可以做参考

CBLCer · 发表于 2015-11-21 17:12 · 河北

本帖最后由 CBLCer 于 2015-11-21 17:13 编辑

觉得还不错的路过，基本上玩国语不用看字幕了，看了介绍视频，国语配音是完全参考英语原声，根本看不到画面的，好不好，因人而异。

seeeeeeeed · 发表于 2015-11-21 17:15 · 上海

早就告诉你们应该选台配啦
国语配音已死

hapy2007 · 发表于 2015-11-21 17:18 · 香港

seeeeeeeed 发表于 2015-11-21 17:15
早就告诉你们应该选台配啦
国语配音已死

不能这么说国语配音还是有很多牛人只是国内配音生态圈尚未发展起来。。。。。

加上被国外原作配音惯坏耳朵的玩家自然是不待见国语配音了。。。。。

seeeeeeeed · 发表于 2015-11-21 17:20 · 上海

hapy2007 发表于 2015-11-21 17:18
不能这么说国语配音还是有很多牛人只是国内配音生态圈尚未发展起来。。。。。

加上被国外原作配音 ...

就冲上译厂那句:我们不收外地的。
我看是别想发展起来了
呵呵

本人上海的

7772083 · 发表于 2015-11-21 17:21 · 江苏

我觉得这次的国语配音真是不错的，很有代入感，毕竟配音的时候看不到画面，也不知道游戏中劳拉所处的环境和情绪波动，只能根据英文原声自己想象和体会，成品有这样的水准很不易了！

hapy2007 · 发表于 2015-11-21 17:27 · 香港

seeeeeeeed 发表于 2015-11-21 17:20
就冲上译厂那句:我们不收外地的。
我看是别想发展起来了
呵呵

我也是上海的丄译算是国内配音界领头羊。。。。。

至于你说的不收外地应该是传言吧不过丄译目前定位还是影视部分游戏还是没涉猎。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-21 17:28 · 广东

549975021 发表于 2015-11-21 17:05
这国语配的很烂基本是棒读水准

不喜欢可以不听，你英语好你听原声没人管你，但是不要侮辱国语，想想你是什么国家的人

		自动登录	找回密码
密码			注册