古墓崛起的国语配音是微软出钱配的吗？？？

joe0887 · 发表于 2015-11-21 23:29 · 广东

还好没人出来讲中文字幕违和最爱看英文字幕之类的。有中配是好事，搞不懂为什么这么多不待见的，一个市场的成熟不是一蹴而就的，日本声优们都是一开始这么专业的？

牛奶cy · 发表于 2015-11-21 23:30 · 北京

希望有北京话版！我就YY一下！

牛奶cy · 发表于 2015-11-21 23:34 · 北京

Sinead 发表于 2015-11-21 21:59
其实我在想如果给战国BASARA之类的游戏用国语配音会怎么样呢。。。
画外音：像明智光秀，后藤又兵 ...

NO WAY！我还要听伊达政宗的日式英语呢！

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-21 23:37 · 江苏

dianwandaren123 发表于 2015-11-21 20:09
这游戏国语配音是干了十多年配音工作的专业配音演员，配的效果很好不懂别乱吐槽。 ...

没感觉出来哪好
你硬要说专业那也没办法

显示全部楼层 · 发表于 2015-11-21 23:39 · 江苏

司令员发表于 2015-11-21 21:19
那好，不知你去配能不能胜过她啊？

张口就是你行你上

难道不好还不给说嘛?

likyone · 发表于 2015-11-21 23:49 · 上海

感觉现在有些玩家要求还真挺高的，看了优酷的视频，感觉配音还是很不错的，就是台词略显生硬，在印象中，国配最经典的就数以前的灌篮高手的动画了

王婕 · 发表于 2015-11-21 23:49 · 云南

我咋感觉国配有很搞笑的感觉，《光环5》讲着国语，见朋友在玩有莫名的喜感。
下一年出PS4版买张来感受下吧，听说单机可白，还有国配，买张支持

znxeiznxei · 发表于 2015-11-21 23:52 · 四川

本帖最后由 znxeiznxei 于 2015-11-21 23:57 编辑

百分百微软出的钱 se对待中文化态度就是甩手掌柜自己汉化的游戏比卡表还少的可怜
就eidos自己汉化游戏就古墓9一个另一个欧美游戏还是sce汉化的睡狗韩中版其他都是scet和Bne代理中文所以ps4多半是有的要有中配必定sony或se必定要出的血给微软
或事先协议微软同意配音权归se无条件使用

dkshen · 发表于 2015-11-21 23:53 · 湖北

这次古墓配音有客观环境原因造成，不能因此就一概而论国内配音的水准吧。以上译的变形金刚为例，神配，感觉日配和原配都不能入耳。。。

cloud117 · 发表于 2015-11-22 00:01 · 贵州

360版玩过了，也就那样，配音看下优酷不就行了

		自动登录	找回密码
密码			注册