古墓崛起的国语配音是微软出钱配的吗？？？

无毛终结者

电影么死活要看原版，玩哥游戏倒要国配了，***脑残真难伺候

小虎罐头

微软出的钱？连配音都他家独占了啊？

PS4没有中文配音了吗？？？靠！！！！

lill

平心而论，这配音比起国内大多数影视剧配音都好了。
要是再切换韩语俄语西班牙语听一遍，对比之下国语配音也是在上乘的，个人认为比台配还要好。
然而我听了还是出戏，毕竟劳拉不是中国人。

黑塔利亚

某些人倒是蛮会扣帽子的，这贴明明是讨论古墓的英配中配的，哪跑出一条狗来说日配，这里有你的事？
我说怎么新闻区里日配党老是被鄙视，上次我说了句合金装备V日配好被一群人教育半天。某些日配党简直是猪队友到处拉仇恨

冻梨

刘文小猪 发表于 2015-11-21 23:12
虽然我挺支持国配的，至少在发展嘛，你这种逻辑我就看不惯了

那我评价一个电冰箱好坏我是不是还得先学会 ...

你行你上啊
和
老子不行还不能骂啊

本质上，两者都是走极端的流氓理论。

下载王

都听了一遍，觉得都可以，不喜欢就英配咯，又不是不能选，要是简中看不惯，也可以选繁中或英文啊。要我说，劳拉换脸才是我最不习惯的…

zyxtv

我觉得配得不错，有点老电影配音的感觉。
怎么这么多外语都听不懂的说国语配得烂？

fantexi123

这贴该封了

战区观察猿

要几年前半条命2的配音，我每次都会称赞是神作。那时的外国电影配音基本都是同一水平，文本翻译的水准很高且适当，而且一字一句字正腔圆。
古墓的配音，最重要问题出在文本翻译太死太教科书而且还出错，配音者按着这个也根本不可能有什么表现的。
现在如果配音仍然是硬读，那就没办法说表演的好。