中文不受重视？辐射4中文版(PC)已延期获得1.2补丁

SneuthB

影貓 发表于 2015-12-18 17:00
希望新闻区别被你造谣就好 ，第一回帖还说PC翻译比较好，第二回帖说PC很多机翻和错别字。你赢你说的算。 ...

这叫造谣？ 是因为你玩主机板看到这种心理不开心吧？

SneuthB

兔小呆 发表于 2015-12-18 17:02
叫你放证据 就说不要废话了。。。你这类人  不好讨论问题

你玩辐射4么？ ps4 版翻译又问题专区老早讨论过了
他自己看不惯PC比主机版好在这难受是吧？ 不愿意接受现实？

直挺挺

zctang305 发表于 2015-12-18 17:00
B社本来就是这德行。上古5的中文版也是比英文版版本低。而且再也没更新。。。 ...

这样子真的吗？

影貓

SneuthB 发表于 2015-12-18 17:02
这叫造谣？ 是因为你玩主机板看到这种心理不开心吧？

大哥，你的PC优越感强到忘我境界了把，是你自己说PC翻译差，我希望你拿截图对比看一下。我是在帮PC版说话啊。死活要扯什么主机不开心，嗯，你赢，你继续说的算。

SneuthB

影貓 发表于 2015-12-18 17:07
大哥，你的PC优越感强到忘我境界了把，是你自己说PC翻译差，我希望你拿截图对比看一下。我是在帮PC版说话 ...

好酸好酸  PC版就就是你亲爹  哈哈哈哈哈

樂之匆匆

随便反正也不爱玩 啥时成神作了也是醉了

zctang305

PC个别翻译是比主机版要好，有些词汇主机版是直接机翻的，比如什么cell直接翻成了细胞。PC也有机翻现象，但没有主机版那么多。这问题专区老早就说过了。

柯莉特

反正港中不更新。。。 。。。

zyhsdtc

影貓 发表于 2015-12-18 16:40
两个版本都玩了，没留意到不同之处。 PS4版白金也没发现机翻问题。

莫名其妙的翻译太多了，有时候看好久才知道是什么意思

iblue

700多港币买的机票版，真是日了狗了