中文不受重视？辐射4中文版(PC)已延期获得1.2补丁

害怕寂寞的魔 · 发表于 2015-12-18 22:43 · 北京

我记得老滚5的翻译好像是抄袭的汉化组的翻译，反正老滚出了这么久了官中的版本还是比英文版低

显示全部楼层 · 发表于 2015-12-18 22:59 · 广东

joker8023 发表于 2015-12-18 16:12
没办法，娘胎里就是PC的，怎么说主机成继子继女了。

别说游戏了，做主机都得靠pc，不敢说主机是pc造的，起码主机的外观和主板设计图纸肯定是用pc画，哦不，生成出来的

NewYork · 发表于 2015-12-18 23:48 · 山东

本帖最后由 NewYork 于 2015-12-19 00:15 编辑

iblue 发表于 2015-12-18 17:23
700多港币买的机票版，真是日了狗了

你确定你买了港服季票？

iorizyq · 发表于 2015-12-18 23:59 · 辽宁

NewYork 发表于 2015-12-18 23:48
你确定你买了港服季票？呵呵

x1有季票的。。。

NewYork · 发表于 2015-12-19 00:05 · 山东

iorizyq 发表于 2015-12-18 23:59
x1有季票的。。。

完全忘记xb1了…就算是xb1的话谁会买港服高价呃

willdunz · 发表于 2015-12-19 00:20 · 加拿大

主机玩B社游戏就是自讨苦吃

microfan · 发表于 2015-12-19 00:54 · 广东

SneuthB 发表于 2015-12-18 16:52
不和你废话了，自己玩去就知道了，我先买了PS4版又换了steam版玩的，很多地方翻译有区别，专区也有人发帖 ...

pc版在发售的时候汉化版本就比主机版要新，但汉化都是一个地方做的。

囧字神珠 · 发表于 2015-12-19 00:59 · 广西

影貓发表于 2015-12-18 16:40
两个版本都玩了，没留意到不同之处。 PS4版白金也没发现机翻问题。

最经典的，主机版核融合细胞，pc版核融合电池

囧字神珠 · 发表于 2015-12-19 01:02 · 广西

LavAgine 发表于 2015-12-18 18:08
就这游戏发售前还妄想跟巫师3争夺年度最佳

就bug和港服更新问题你还别提巫师3，波兰蠢驴的称号咋来的？跟b社简直是邻居。。。没办法谁叫这两都是pc起家。

官官 · 发表于 2015-12-19 01:52 · 广东

影貓发表于 2015-12-18 16:40
两个版本都玩了，没留意到不同之处。 PS4版白金也没发现机翻问题。

一周目刚通，ps4版的机翻和漏翻很严重，对话选择是机翻重灾区，偶尔对话5句少一句是漏翻的重灾区。PC版没玩不予置评

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 中文不受重视？辐射4中文版(PC)已延期获得1.2补丁