《超級機器人大戰 OG Moon Dwellers》部分【角色+技能】译名截图放出！来看看官方的吧

370334525

买买买。。。。。。。。。。。

vonami

支持支持

沃丹。尤米尔

jeffyen83 发表于 2016-1-31 10:10
一直沒玩機戰，最後圖的好像是SD快打的角色，小時候很喜歡，覺得很帥

但為何會在機戰？？ ...

本身這個角色就是眼鏡廠古董級原創角色，出現在原創世紀有什麼奇怪的

弓越长越好

影貓 发表于 2016-1-31 00:40
这个LOGO可谓是众多中文LOGO里最好看的一个了···当然是因为还原度够高

台版的都很高很尊重原著。

想当年玩PC版洛克人X5，先是第三波汉化的台版先出，到电脑城买了散装光盘玩，然后育碧汉化的大陆简体中文版后出，到电脑成买了正版，一对比后我把正版卸载丢抽屉里，继续玩散装光盘，这么说吧，就洛克人X5这个游戏而言，如果不懂游戏文化和历史的人你给他先玩台版中文版，然后再给他玩PS日文原版，他会误会这个游戏先有中文版，然后这个日文版是在中文版的基础上日文化的。

石田彰

原创作品翻译人名应该不会那么坑吧，主要剧情能看了

wuyu51

爪机看不了啊。。。。

lovein2u

还好og系列不熟，随你怎么翻译

xxd2003

反正我玩过第二次中文版
反正我早就预定好了

沃丹。尤米尔

大致翻了一下臺譯基本問題不大

SRX隊
伊達隆聖/リュウセイ・ダテ(CV:三木真一郎)
萊迪斯・F・布蘭修坦/ライディース・F・ブランシュタイン (CV：置鮎龍太郎)
古林彩/アヤ．コバヤシ(CV:冬馬由美)
古林舞/マイ．コバヤシ（CV:折笠愛）
薇蕾塔．巴迪姆/ウィレッタ．バディム（CV:田中敦子)

ATX隊
南部響介/キョウスケ‧ナンブ(CV:森川智之)
艾克瑟蓮・白朗寧/エクセレン・ブロウニング(CV:水谷優子)
布魯克林・拉菲爾德/ブルックリン・ラックフィールド(CV:杉田智和)
水羽楠葉/クスハ・ミズハ(CV:高橋美佳子)

章魚小隊/オクトパス小隊
卡琪娜．達拉斯克/カチーナ．タラスク（CV:矢口アサミ）
拉塞爾．巴格曼/ラッセル．バーグマン（CV:青木　崇）
真宮寺佑/タスク．シングウジ（CV:山口勝平）
蕾歐娜‧嘉修坦/レオナ・ガーシュタイン（CV:榊原ゆい）

School
拉圖妮・蘇波達/ラトゥーニ・スゥボータ（CV:平井理子）
阿拉德・巴拿加/アラド・バランガ（CV:雞內一也）
潔歐拉・舒拜沙/ゼオラ・シュバイツァー(CV:かかずゆみ)

原生種/アインスト
阿爾菲蜜/アルフィミィ（CV:水谷優子）

元・戰技教導隊
前卡・宗博魯特/ゼンガー・ゾンボルト(CV:小野健一) PS:一想到還有大前卡這個個人無論如何也接受不能
艾爾薩姆・馮・布蘭修坦/エルザム・V・ブランシュタイン(CV：稲田徹)
基利亞姆．耶加/ギリアム・イェーガー(CV:田中秀幸)
北村 開/カイ・キタムラ(CV:西前忠久)

α系列
氷川 諒斗/リョウト・ヒカワ（CV:小林由美子）
琉・慕蓉/リオ・メイロン（CV:夏樹リオ）
伊露依．鋼伊甸/イルイ・ガンエデン（CV:山内奈緒/ MAYA）
絲蕾‧普雷斯提/スレイ・プレスティ（CV:長澤美樹）
當麻‧嘉納/トウマ・カノウ（CV:加瀨康之）
茜莉娜‧妮斯坦/セレーナ・レシタール（CV:佐藤優子）
愛比絲・道格拉斯/アイビス・ダグラス（CV:渡邊明乃）

毛氏工業/マオイダストリー
毛凜/リン・マオ（CV:緒方惠美）
伊魯姆加魯多・風原/イルムガルト・カザハラ(CV:堀內賢雄)

OG原創角色
小野寺・哲哉/テツヤ・オノデラ（CV:堀川仁）
莉菲娜・艾菲德/レフィーナ・エンフィールド（CV:岩男潤子）
夏茵．哈辛/シャイン・ハウゼン（CV:貝原怜奈）

OGS登場角色
吾妻吼太/コウタ・アズマ (CV：寺島拓篤)
吾妻笑子/ショウコ・アズマ（CV:今野宏美）
戰士羅亞/戦士ロア（CV:高木涉）

2OG登場角色
伊格雷特・英格/イーグレット・イング(CV：岡本寛志)
放出滿留/ミチル・ハナテン(CV：園部好德)

機戰MX登場
修葛・梅迪歐/ヒューゴ・メディオ(CV：高橋広樹)
雅奎兒・肯托姆/アクア・ケントルム(CV：白鳥由里)

魔裝機神
安藤正樹/マサキ・アンドー(CV:綠川光)  PS:TpGS16 註冊名為安藤政樹
琉妮·佐爾達克/リューネ・ゾルダーク(CV:日高奈留美)
迪蒂・諾瓦克/テュッティ・ノールバック (CV：井上17歲喜久子)
黃炎龍/ホワン・ヤンロン(CV：井上和彥)
貴家 澪/ミオ・サスガ(CV：かないみか)
白河 愁/シュウ・シラカワ(CV:子安武人)

希鲁特

= =难得出中文，我觉得对译名就不要太奢求了。。
而且跟Z和带高达的机战不同，原创作品，名字都不会太如何··
最后还是看个人习惯，，