《超級機器人大戰 OG Moon Dwellers》部分【角色+技能】译名截图放出！来看看官方的吧

光ZOE500 · 发表于 2016-1-31 10:18 · 福建

乱兵刹神发表于 2016-1-31 10:17
我想和你决斗。。

回蝶子的：人家明明已经改叫艾克斯拜因了

x666s · 发表于 2016-1-31 10:20 · 广东

机战中文肯定支持，就是不知道年内可以发售吗？会有限定什么的么？

乱兵刹神 · 发表于 2016-1-31 10:25 · 黑龙江

光ZOE500 发表于 2016-1-31 10:18
回蝶子的：人家明明已经改叫艾克斯拜因了

他总是吐槽我就因为我不玩奥丁领域。。

tianwei300 · 发表于 2016-1-31 10:42 · 广东

光ZOE500 发表于 2016-1-31 10:35
还有08MS的西罗阿马达要改叫天田士郎还有0083主角要叫浦木宏才是正确的 ...

这些都可以改过来嘛，这对我来说都不是问题，很容易接受的，哈哈。

tianwei300 · 发表于 2016-1-31 10:43 · 广东

光ZOE500 发表于 2016-1-31 10:35
还有08MS的西罗阿马达要改叫天田士郎还有0083主角要叫浦木宏才是正确的 ...

而且，后两者的名字，我好像早就已经改过来了。。

光ZOE500 · 发表于 2016-1-31 10:49 · 福建

tianwei300 发表于 2016-1-31 10:43
而且，后两者的名字，我好像早就已经改过来了。。

高达叫钢弹至少字面上也好解释是不是
人家问你钢弹是什么，直接说拥有钢一样的硬度，子弹一样的速度的机器人
要问高达是啥，就不知道要怎么解释

csllovecsl · 发表于 2016-1-31 10:50 · 浙江

不管怎么翻和原文感觉肯定是不同，也不用太挑剔了。

tianwei300 · 发表于 2016-1-31 10:54 · 广东

光ZOE500 发表于 2016-1-31 10:49
高达叫钢弹至少字面上也好解释是不是
人家问你钢弹是什么，直接说拥有钢一样的硬度，子弹一样的速度的机 ...

我一般这么回复他们，高达就是日本的变形金刚

。

pptff · 发表于 2016-1-31 10:56 · 江苏

这个翻译还不错

乱兵刹神 · 发表于 2016-1-31 11:00 · 黑龙江

刚才看了下中文版PV 果然最后机种PS3被去掉了。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 《超級機器人大戰 OG Moon Dwellers》部分【角色+技能】译名截图放出！来看看官方的吧