各位你们字幕选简体还是繁体？

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-20 09:12 · 广东

繁体，未必算得上多么好，但是看起来成熟。

至于简体版，3大妈这么翻译还行，但是作为官方中文版翻译成这样就太自以为是了，难道是贾翻译负责的？

乱兵刹神 · 发表于 2016-5-20 09:14 · 黑龙江

有简体的话就选简体。。

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-20 09:16 · 广东

当然简体，繁体序章看了几句对话就受不了了，各种别扭...

魂淡放开那妹汁 · 发表于 2016-5-20 09:40 · 山东

神海4玩的简体，感觉挺好啊，目前为止并没觉得有什么不妥，而且其实那些网络词出现的并不多，感觉有些人总是夸大化呢

诶骚年你的肥皂 · 发表于 2016-5-20 10:05 · 广东

简体很不错啊

布拉姆斯 · 发表于 2016-5-20 11:07 · 天津

这次简体翻译的不错，虽然有一些网络用语，但并不多，并没有滥用，挺好的

geminids · 发表于 2016-5-20 11:21 · 北京

选繁体了，简体有时显示有问题

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-20 11:27 · 重庆

看英文的路过

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-20 11:36 · 广东

原子熊发表于 2016-5-20 04:09
非常不喜欢过度网络语言的翻译，
因为：
一有什么词出来马上就铺天盖地，

有过度使用吗，通篇就只能揪出几个语句是类网络用语，想什么搞个大新闻这种完全就是正常用语

qujiang999 · 发表于 2016-5-20 13:44 · 辽宁

一直用繁体，血源简体翻译不好，ff15logo太丑的

		自动登录	找回密码
密码			注册