A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 玩不累

各位你们字幕选简体还是繁体?

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1001
威望
0 点
积分
1081 点
种子
7 点
注册时间
2012-3-17
最后登录
2019-12-30
发表于 2016-5-20 09:12  ·  广东 | 显示全部楼层
繁体,未必算得上多么好,但是看起来成熟。

至于简体版,3大妈这么翻译还行,但是作为官方中文版翻译成这样就太自以为是了,难道是贾翻译负责的?

弑神者

旁门左道驱良币 城狐社鼠扭于前 不舞之鹤闭塞听积羽沉舟只等闲

精华
3
帖子
173286
威望
3 点
积分
184057 点
种子
2043 点
注册时间
2009-12-1
最后登录
2024-12-21
发表于 2016-5-20 09:14  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
有简体的话就选简体。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
4090
威望
0 点
积分
4290 点
种子
227 点
注册时间
2006-7-10
最后登录
2025-7-22
发表于 2016-5-20 09:16  ·  广东 | 显示全部楼层
当然简体,繁体序章看了几句对话就受不了了,各种别扭...

精华
0
帖子
5447
威望
0 点
积分
6015 点
种子
112 点
注册时间
2012-3-16
最后登录
2025-7-30
发表于 2016-5-20 09:40  ·  山东 | 显示全部楼层
神海4玩的简体,感觉挺好啊,目前为止并没觉得有什么不妥,而且其实那些网络词出现的并不多,感觉有些人总是夸大化呢

精华
0
帖子
1325
威望
0 点
积分
1445 点
种子
5 点
注册时间
2015-3-16
最后登录
2019-2-22
发表于 2016-5-20 10:05  ·  广东 | 显示全部楼层
简体很不错啊

求败者

普通铁匠 主玩州光 凌晓雨 阿丽莎 猫女

精华
0
帖子
21282
威望
0 点
积分
25085 点
种子
540 点
注册时间
2007-8-29
最后登录
2025-11-11
发表于 2016-5-20 11:07  ·  天津 | 显示全部楼层
这次简体翻译的不错,虽然有一些网络用语,但并不多,并没有滥用,挺好的

精华
0
帖子
3455
威望
0 点
积分
3668 点
种子
11 点
注册时间
2008-10-17
最后登录
2025-11-12
发表于 2016-5-20 11:21  ·  北京 | 显示全部楼层
选繁体了,简体有时显示有问题
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1035
威望
0 点
积分
1040 点
种子
25 点
注册时间
2015-6-20
最后登录
2024-5-29
发表于 2016-5-20 11:27  ·  重庆 | 显示全部楼层
看英文的路过           
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3879
威望
0 点
积分
3881 点
种子
5 点
注册时间
2009-11-21
最后登录
2017-3-15
发表于 2016-5-20 11:36  ·  广东 | 显示全部楼层
原子熊 发表于 2016-5-20 04:09
非常不喜欢过度网络语言的翻译,
因为:
一有什么词出来马上就铺天盖地,

有过度使用吗,通篇就只能揪出几个语句是类网络用语,想什么搞个大新闻这种完全就是正常用语

征服者

该帐号因涉黄已被封禁

精华
0
帖子
4570
威望
0 点
积分
5897 点
种子
102 点
注册时间
2010-8-18
最后登录
2025-11-1
发表于 2016-5-20 13:44  ·  辽宁 | 显示全部楼层
一直用繁体,血源简体翻译不好,ff15logo太丑的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-13 04:54 , Processed in 0.207489 second(s), 26 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部