各位你们字幕选简体还是繁体？

显示全部楼层 · 发表于 2016-5-23 09:34 · 江苏

我觉得这种投票没意义，什么好不好，有简体就要支持，合适舒服能比得上E文？

masa.. · 发表于 2016-5-23 11:08 · 广东

简体看的比繁体快一些，所以有简体就选简体了。之前没简体的时候，我看字幕总是觉得有点吃力呢…

易书小二 · 发表于 2016-5-23 11:26 · 广东

氪金海盗钩

aeroking · 发表于 2016-5-23 13:02 · 上海

繁体，中国人当然要传承文化，文字又是文化的根基。

mapledot · 发表于 2016-5-23 13:08 · 上海

“哔了狗了”=“日了狗了”，因为“日”字太不***用“哔”代替。如此晦涩的网络用语出现在正式作品里也是雷得不轻，让我瞬间感觉Sam就是一网络喷子,形象Low太多。

agentz · 发表于 2017-11-19 09:00 · 北京

原子熊发表于 2016-5-20 04:09
非常不喜欢过度网络语言的翻译，
因为：
一有什么词出来马上就铺天盖地，

我也特别不喜欢在游戏或是影视剧翻译里加上当今的网络流行语看着让人感觉特别出戏瞬间就不想玩了

wumi · 发表于 2017-11-19 09:01 · 陕西

神隼人发表于 2016-5-20 07:05
这样的简体不叫接地气，而是哗众取宠！

翻译口语化了些，但也没到“哗众取宠”的程度吧！

耳朵厂 · 发表于 2017-11-19 09:22 · 重庆

当然是简体，看起来舒服

関智一 · 发表于 2017-11-19 10:01 · 广东

有简体选项那肯定简体啊。

sonky777 · 发表于 2017-11-19 10:33 · 山东

有简体为什么要用繁体

		自动登录	找回密码
密码			注册