国行版≪航海王：航海无双3≫采用内地正版单行本译名：路飞!佐罗！汉化超细致！

GTH1989 · 发表于 2016-7-22 14:58 · 辽宁

这大概是为了和大陆版漫画保持一致?其实国内流传最广的应该是索隆,不是佐罗啊

光ZOE500 · 发表于 2016-7-22 15:02 · 福建

本帖最后由光ZOE500 于 2016-7-22 15:03 编辑

不买。。。路飞你好路飞再见。。。。DLC用不了
陆用的翻译是索隆，也不统一

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-22 15:08 · 上海

第一次听说撒谎布

bigboss62244 · 发表于 2016-7-22 15:08 · 天津

chenzj 发表于 2016-7-22 12:00
海贼是日语词，还是使用标准汉语的“海盗”比较好。

海贼，山贼，都是中国古代词语，日语借用的古汉语。

AdventWind · 发表于 2016-7-22 15:10 · 天津

不错啊之前鲁夫什么鬼! 还是路飞好听

显示全部楼层 · 发表于 2016-7-22 15:19 · 四川

wow3 发表于 2016-7-22 11:52
有个贼字是过不了审核的

贼喊捉贼。。。。。。。。。。。。

LD白脑 · 发表于 2016-7-22 15:27 · 黑龙江

有 ONE P.... 过不了的圣明的广电鲁夫是什么玩意脑病广翻!

tianyuanyuan · 发表于 2016-7-22 16:04 · 江苏

路飞是没问题了妮可罗宾乌索普呢

林克的冒险 · 发表于 2016-7-22 16:20 · 辽宁

本帖最后由林克的冒险于 2016-7-22 16:27 编辑

海贼王译名的版权还在大然手上，倒闭多少年了

krycek · 发表于 2016-7-22 16:23 · 广东

scorpioyrr 发表于 2016-7-22 12:04
高露德罗杰。。。。。。。。。。。。。。。。。。
是不是可以简称一下高露杰 ...

怪不得觉得这个名字很眼熟

		自动登录	找回密码
密码			注册

[业界] 国行版≪航海王：航海无双3≫采用内地正版单行本译名：路飞!佐罗！汉化超细致！