国行重力2的翻译太差了吧

gfg44u5u7 · 发表于 2017-3-2 17:09 · 上海

因该是预算不足吧。。。

Texmer · 发表于 2017-3-2 17:09 · 天津

fileun 发表于 2017-3-2 17:07
看到好多人在说是偶尔几处还是通篇都是？

通篇！！！！！！！！！！

Texmer · 发表于 2017-3-2 17:10 · 天津

gfg44u5u7 发表于 2017-3-2 17:09
因该是预算不足吧。。。

有什么预算，直接拿繁体中文文本简繁体转换一下也行啊！不知道这帮孙子脑子里怎么想的。

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-2 17:12 · 江苏

哦，我的老伙计，拉文小、、姐，你怎么又在偷吃烤鸡，真是见鬼了，我发誓，下次再让我看到，我一定一脚踢爆你的屁、股。

420X · 发表于 2017-3-2 17:13 · 广东

还是我ff15受重视

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-2 17:14 · 江苏

izumisakai 发表于 2017-3-2 17:12
哦，我的老伙计，拉文小、、姐，你怎么又在偷吃烤鸡，真是见鬼了，我发誓，下次再让我看到，我一定 ...

该死的，这些奈必真是怎么打都打不完，真不敢相信这是真的，我真是受够了

显示全部楼层 · 发表于 2017-3-2 17:15 · 湖北

本帖最后由 zlhdm01 于 2017-3-2 17:17 编辑

Texmer 发表于 2017-3-2 17:10
有什么预算，直接拿繁体中文文本简繁体转换一下也行啊！不知道这帮孙子脑子里怎么想的。 ...

说句不好听的，外包出去给三大妈和游侠都做不出这么垃圾的翻译，人家虽然有些是机翻，但至少会润色

我虽然是国行勇士，但是一码归一码，这种***行为简直在砸自己招牌

fileun · 发表于 2017-3-2 17:25 · 福建

Texmer 发表于 2017-3-2 17:09
通篇！！！！！！！！！！

之前的国行游戏翻译都很好啊这次是怎么了晚上回去试试

Texmer · 发表于 2017-3-2 17:28 · 天津

zlhdm01 发表于 2017-3-2 17:15
说句不好听的，外包出去给三大妈和游侠都做不出这么垃圾的翻译，人家虽然有些是机翻，但至少会润色[s:410 ...

不求翻译的出彩，只求能用心，不求你严谨，只求你负责。国行这个翻译说实话还不如民间汉化水平，纯粹的机翻，这次必须让他们给个解释，第一方游戏也敢这么搞。***妈了。

spikal · 发表于 2017-3-2 17:30 · 上海

来个图啊。。。。。
虽然我买的港版

		自动登录	找回密码
密码			注册