大家能熟练使用繁体中文吗

matsolu · 发表于 2017-4-27 15:16 · 北京

最近玩游戏的时候和人聊天因为游戏机上很多中文并不是监听中文，对方说只能看个大概有些词语不是特别明白也不会写，但是网上也有一种说法说是我们大陆地区基本都都繁体，所以我想问一下大家能熟练读写繁体和简体中文没什么区别的人多不多呢是不是多数的人只能看懂大部分可是因为习惯的原因有些词语也不是很明白

Aki玩游戏 · 发表于 2017-4-27 15:35 · 安徽

无法熟练手写。但是读取打字无碍

asukahiroxp · 发表于 2017-4-27 15:36 · 广东

大陆肯定是基本看得懂，只是未必能写出来。简体基本上是根据古文字或者繁体一定简化而来，基本有那个型在，繁体反过来看简体应该是相对困难些

klaus.sang · 发表于 2017-4-27 15:37 · 上海

繁体中文写不来，但辨识毫无问题，除了“开”和“关”长得太像。

cuizheming09 · 发表于 2017-4-27 15:38 · 广东

取消繁体字这个决定确实有待商榷。八零后这一代看港台电影多了，肯定对繁体字没有障碍。

粘性绷带 · 发表于 2017-4-27 15:39 · 广东

写不太可能，笔画太多，读和看还是挺简单的

dreadshell · 发表于 2017-4-27 15:40 · 日本

楼主写的即便是简体中文，我看得都累……

SANDONeXT · 发表于 2017-4-27 15:42 · 广东

以前完全没接触过繁体的也不知道为啥直接看的懂没压力。地理位置远离珠三角。也对那边的文化没啥兴趣。不知道从什么时候开始反正就直接看懂了。语法和简体几乎没区别吧。部分繁体字直接可以依据字形判断意思，反而比简化后的更好懂

安息不二 · 发表于 2017-4-27 15:48 · 云南

asukahiroxp 发表于 2017-4-27 15:36
大陆肯定是基本看得懂，只是未必能写出来。简体基本上是根据古文字或者繁体一定简化而来，基本有那个型在， ...

简繁之间很多字差距很大的，很多没有什么型在，随便举个例忧郁/憂鬱，之所以看得懂是因为中文在使用中可以猜文猜字

ioioioio6123 · 发表于 2017-4-27 15:53 · 广东

阅读没有任何障碍，手写写不出来而已。倒是你这语言表达看得我很难受

		自动登录	找回密码
密码			注册