大家能熟练使用繁体中文吗

lawyer

目前用的電子產品，手機，所有遊戲機，相機都是習慣用繁體。

手機，因為去日本，使用一些app 原因，繁體最方便，就一直沿用。

相機，幾乎都是香港買的，說明書繁體，就一直用。

遊戲機，從早期的psp 開始，就一直繁體，現在用簡體，有些中文遊戲字幕英文，麻煩，不方便。

對了，下載的動畫也是繁體，總之習慣了。

ico5752002

记得小学开始看漫画的时候看到繁体各种看不懂头疼，后来慢慢的就都能看懂了

笑舔麻狸子

阅读完全没有问题，电脑打字也完全没问题（废话），用笔书写的话就不行了，大部分繁体字应该是会认不会写

sunjot

安息不二 发表于 2017-4-27 15:48
简繁之间很多字差距很大的，很多没有什么型在，随便举个例忧郁/憂鬱，之所以看得懂是因为中文在使用中可 ...

你举这个例子很好 忧郁 一个竖心旁一个耳朵旁 看到就觉得跟心情和感官有关 一种感觉就出来
繁体对应只看到俩字尼玛

安息不二

ericcantona 发表于 2017-4-27 16:09
忧郁2字属于极端例子，没有参考价值，反正我认识的人，不管是大陆还是对岸，基本都是简繁通吃，毫无问题 ...

我说的是简体字很多没有继承繁体的字型，简化字简化的没那么好，忧郁不是什么特例，诸如此类的例子还有很多，比如叢/丛，灶/竈，简繁通吃除了中文的使用特点外，还有很多繁体也算常见字了，比如發，但发和發之间字型哪里相似？

yuhetong

klaus.sang 发表于 2017-4-27 15:37
繁体中文写不来，但辨识毫无问题，除了“开”和“关”长得太像。

舅服你。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

Yuzuru

没问题，就连楼主的监听中文我都看的懂，更别提繁体

198512251512

看年龄吧，八零后玩着游戏机看着港片长大的在潜移默化中至少达到了阅读无压力的状态了吧，写的话会不了几个字
不过突然想起来港漫里总有的那些口字旁的怪字，以及很多就像是直接按粤语发音音译写出来的字，那个是真不懂，看到今天也不懂

wzn877

可以熟練……

固体清香剂

认识就行了，连菜总统都手写简体字，我们有什么好A9的。