现在越来越多游戏中文是PC独占了

该用户已被禁言

《狙击精英》《杀手6》《逃生2》都不肯出主机版中文，官方你敢出数字版中文吗？出了我就买

第47号光头

PC什么游戏没有中文，既是官方不出民间汉化也帮你搞定

小⒎

确实，搞不懂这些厂商

官官

神海，TLOU，仁王 这些中文版不都是主机独占咩

gt8888

有wegame后会更多，而且老的游戏可能也会出中文了反正可以兼修的

粘性绷带

因为PC某些游戏的中文汉化其实就是盗用民间汉化组的汉化所以你看一些游戏就没有主机中文版，说简单点，他就是懒得弄

该用户已被禁言

不谈民间汉化
你主机独占的中文游戏 不比PC多几条街?

ChinaTiny

我一直在想，要是微软或索尼与游戏厂商商量好，开放语言接口，让第三方可以翻译（不一定是英译中，可以是任何语言），并以DLC或更新的方式来满足本地化的需求，岂不是双赢或多赢？！

国内的汉化组也可以有维持下去的资金支持。

你开发商不想汉化没关系啊，有人可以帮你汉化。汉化完游戏又能多卖一点，游戏厂商应该也乐见其成。

不知道为什么这样的想法这两大主机就一直没有做呢。

感觉技术上并不是问题，也不要说很难强制开发商以同一个标准制作语言相关的内容。
其实只要是多语言的游戏，肯定是至少内置了语言转换的对照表。
在界面语言和字幕上，应该是很好实现。

knlyl1000

ChinaTiny 发表于 2017-5-4 11:43
我一直在想，要是微软或索尼与游戏厂商商量好，开放语言接口，让第三方可以翻译（不一定是英译中，可以是任 ...

第一方的游戏用不到这个，第三方的游戏如果开发商发行商不想汉化的话其他人是没有权力发布汉化的，这是侵权行为。

该用户已被禁言

ChinaTiny 发表于 2017-5-4 11:43
我一直在想，要是微软或索尼与游戏厂商商量好，开放语言接口，让第三方可以翻译（不一定是英译中，可以是任 ...

我支持你            的     想 法