希望玩微博的玩家@五仁叔：强烈推荐找老三国电视剧演员来给无双8配音！

gzfrozen

强烈建议中文版语音，剧本按照老三国电视剧那种半文言半白话的那种样子来翻译！

配音演员强烈建议找老三国的演员来！知道存在难度所以新三国的也行！再不行我觉得三国杀的配音演员也行！

选中文得话把OP变成：滚滚长江东逝水～

这把要是操作得当这游戏必定神作！操作诸葛亮：住口！无耻老贼！岂不知天下之人，皆愿生啖你肉，安敢在此饶舌！
太带感了！

doskias

醒醒                                

zkbskcwi

只感觉到逗比 而不是牛逼
不是敌羞吾去脱他衣怎么能叫三国无双？

gzfrozen

zkbskcwi 发表于 2017-7-27 02:55
只感觉到逗比 而不是牛逼
不是敌羞吾去脱他衣怎么能叫三国无双？

你可以选中文还是日文语音嘛。
如果要做本地化的话，我比较欣赏那种彻底的本地化。比如逆转裁判的美版，连游戏设定都从日本改到美国了。
个别日本游戏美版标题和日语标题连含义都彻底不一样，有的时候还英语版更带感。比如FF14的3.0资料篇，日语叫蒼天のイシュガルド，英语叫HeavenSward。英语标题把日语标题秒得渣都不剩。
从这种地方也能看出厂商对某个国家市场的重视程度，也是一个很有意义的标志。

该用户已被禁言

同希望，有些人游戏玩久了母语都嫌弃。

单影

songyu6054 发表于 2017-7-27 03:08
同希望，有些人游戏玩久了母语都嫌弃。

中文配得好的话，估计没几个人不喜欢
实际上希望能有日文语音是因为日配的质量比中配高太多

爱兰说

游戏配音也要为了游戏服务啊，无双这种比较热血的游戏陪个这种配音你觉得合适吗？

kyo1212

每个人都有不同要求，你觉得能满足所有人要求？

安息不二

这人不懂啊，无双和电视剧的三国表现的不是同一个三国

slsoididuf

关羽配音，哪里请的草台班？