希望玩微博的玩家@五仁叔：强烈推荐找老三国电视剧演员来给无双8配音！

liwumu · 发表于 2017-7-27 10:55 · 云南

本帖最后由 liwumu 于 2017-7-26 18:59 编辑

玩过以前的无双都应该知道啊，无双的台词都是偏向日式的台词，和国内的三国完全两个样子，按楼主这要求，这已经不是翻译了，完全是改台词了，这种事不应该@伍仁叔，应该@暗荣

blackpink888 · 发表于 2017-7-27 11:03 · 广东

slsoididuf 发表于 2017-7-27 07:58
关羽配音，哪里请的草台班？

感觉关羽的配音和形象完全不符啊，配音感觉太年轻了

显示全部楼层 · 发表于 2017-7-27 11:39 · 广东

gzfrozen 发表于 2017-7-27 00:58
强烈建议中文版语音，剧本按照老三国电视剧那种半文言半白话的那种样子来翻译！

配音演员强烈建议找老三国 ...

你不会去微博？不玩微博去注册一个号又不麻烦

qwer099 · 发表于 2017-7-27 11:46 · 广东

你出钱吗？

ekin2008xp · 发表于 2017-7-27 11:51 · 上海

得寸进尺...哎！

7219592 · 发表于 2017-7-27 11:54 · 河南

应该找光荣吧

420X · 发表于 2017-7-27 12:02 · 广东

国行版只收录国语配音
港版不许收录国语配音
这样就完美分隔两批人
各买各的谁也别逼叨逼

人工智障 · 发表于 2017-7-27 12:10 · 广东

有些不懂无双吧，这无双系列是做给历史党玩的？现在的无双系列明显走的是热血偶像剧路线，其中还有大量的宅男腐女所喜欢的内容，所以那些叫着让什么老一辈来配音的，我觉得根本就是没接触过这系列的，配出来也绝对不会符合无双系列的。

泰剧坏女人专业户 · 发表于 2017-7-27 12:15 · 四川

songyu6054 发表于 2017-7-27 03:08
同希望，有些人游戏玩久了母语都嫌弃。

更有些人，成天吹母语，但母语照样都不过关。外语就更不说了。
整个人就没啥用。

gzfrozen · 发表于 2017-7-27 12:25 · 日本

人工智障发表于 2017-7-27 12:10
有些不懂无双吧，这无双系列是做给历史党玩的？现在的无双系列明显走的是热血偶像剧路线，其中还有大量的宅 ...

不要妄自菲薄嘛。我觉得如果翻译水平够高，有可能做到把类似的人物性格用贴近古文的风格表现出来。

比如让一般人自称吾，让张飞叫俺，让张郃叫妾啥的

		自动登录	找回密码
密码			注册