以后没有简体中文的游戏就不买了

纠结~刀梁

简繁大战我一直支持简体的！看着舒服玩的爽。繁体忽然出现个不认识的。好鸡儿难受。读起来也没有通顺的感觉！

wenjie2277

还没有不认识的繁体字。。。。。。。。。。。。。

纠结~刀梁

白真弓 发表于 2017-12-14 21:25
樓主說的是繁體看著累

你回覆的人說的也是看不懂繁體字算半文盲

我觉得他说的挺有道理。你既然会说会看肯定也会写，可能会写错。但大体应该知道怎么去写，对吧。但是繁体之所以我不喜欢是因为语言环境。就像你这几句话虽然用的繁体但是让人一下子懂的感觉。而如果一个香港人来说这句话。可能我就会觉得很别扭。别扣字眼！没人说繁体不好！只是自己更习惯简体而已！

罗克赤枫

常看tvb剧集，看繁体字完全没压力

Archernemo

wenjie2277 发表于 2017-12-14 21:39
还没有不认识的繁体字。。。。。。。。。。。。。

不是认不认识的问题，都认识，但扫读起来肯定没有简体快

原子熊

喜欢简体没毛病，

现代日语里有小部分汉字

也有开始用简体代替繁体的例子。

syq0109

我觉得很奇怪，从小看繁体就没障碍，也没有学过书法什么的，就是看繁体很自然的就知道是哪个字，但是写的话有障碍。

Archernemo

Febris10 发表于 2017-12-14 18:30
繁体中文 一般翻译更专业。统计规律

不见得，很多港台式游戏名就翻译的很俗。

Archernemo

三座山 发表于 2017-12-14 19:20
抛开翻译质量和数量来说，肯定是偏向于简体，毕竟从小接受的教育都是从简体出发的，看的省心也觉亲切。
但 ...

看了下明年要出的游戏，想玩的基本都会带简中

御月様

白真弓 发表于 2017-12-14 21:25
樓主說的是繁體看著累

你回覆的人說的也是看不懂繁體字算半文盲

你觉得光会读不会写好意思嘲笑别人是半文盲？？