现在游戏的中文翻译都神一样的接地气……

geass9910 · 发表于 2017-12-31 17:45 · 山东

如樓上說的，圈子味太重確實不合適，但這個“污”好想並沒什麼。

显示全部楼层 · 发表于 2017-12-31 17:46 · 广东

所以我能用繁体一定用繁体

yicheng1412 · 发表于 2017-12-31 19:38 · 广东

geass9910 发表于 2017-12-31 19:45
如樓上說的，圈子味太重確實不合適，但這個“污”好想並沒什麼。

我倒，还以为楼主gg说的是“开车”

txk · 发表于 2017-12-31 20:30 · 广东

yicheng1412 发表于 2017-12-31 19:38
我倒，还以为楼主gg说的是“开车”

其实我正真想说的是ttg……
以前它们的游戏都是机翻+方块～都是些看中文比看英文更累的翻译水平……

黑级浮屠 · 发表于 2017-12-31 20:41 · 上海

字真小，亏了LZ玩的下去。

geass9910 · 发表于 2017-12-31 21:54 · 山东

yicheng1412 发表于 2017-12-31 19:38
我倒，还以为楼主gg说的是“开车”

截图里的“开车”如果是时下流行那个“开车梗”，那确实过分了。

felix_0081 · 发表于 2017-12-31 21:59 · 湖北

看到这种网络语就挺烦的，几年后谁还记得这些说法。

栗子茶 · 发表于 2017-12-31 22:51 · 山东

能玩原文版就尽量别玩翻译版，很多时候翻译完反而看不懂了

guyverwang · 发表于 2018-1-1 12:12 · 广东

geass9910 发表于 2017-12-31 21:54
截图里的“开车”如果是时下流行那个“开车梗”，那确实过分了。

大概情节是玩家测试螳螂妹的读心能力。如果玩家选择想色色的事情就会被螳螂揭发

显示全部楼层 · 发表于 2018-1-1 12:20 · 上海

我倒，你们也在网上冲浪啊

		自动登录	找回密码
密码			注册