现在游戏的中文翻译都神一样的接地气……

lutianhao7

合法萝莉 发表于 2017-12-31 12:44
现在的简中翻译很多都是这种“接地气”的网络用语，有人捧也有人说Low。 ...

所谓接地气不过是当年接地气而已 时效性一过 就会觉得特别LOW

lutianhao7

翻译应该认真对待才是 不应该用网络用语 毕竟网络用语几个月就过时了 到以后再回看会很尴尬的...

Mobilegate

刻意接地气只会成为游戏的瑕疵。