C社：「恶灵古堡：启示合辑」Switch 版，佔了全部平台銷量的一半

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-2 21:44 · 广东

独角兽51245 发表于 2018-2-2 21:20
恶灵古堡这种港译名称十几年没听到了还有阿诺舒华辛力加

台译。香港叫生化危机

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-2 21:46 · 广东

aaa123123 发表于 2018-2-2 21:25
生化危机不是一个错误的翻译吗？？？应该叫生物灾害

PANDA,胖大，滚滚。。中国人叫熊猫（错误叫法），其实正确是猫熊

都是习惯就好了。。

dorawmon · 发表于 2018-2-2 21:48 · 广东

本帖最后由 dorawmon 于 2018-2-2 21:52 编辑

独角兽51245 发表于 2018-2-2 21:20
恶灵古堡这种港译名称十几年没听到了还有阿诺舒华辛力加

澳门也把施瓦辛格叫阿诺舒华辛力加。香港叫齐丹＆碧咸（咸齐达内＆贝克汉姆）

羽神比肩 · 发表于 2018-2-2 21:54 · 辽宁

坐等生化全家桶

大ky · 发表于 2018-2-2 22:12 · 辽宁

aaa123123 发表于 2018-2-2 21:25
生化危机不是一个错误的翻译吗？？？应该叫生物灾害

电软最早叫生物危机

中二病豆子 · 发表于 2018-2-2 22:19 · 江苏

大ky 发表于 2018-2-2 22:12
电软最早叫生物危机

害得我一直以为生物危机是CAPCOM另一款游戏
当年第一次接触主机游戏和电软恰逢枪下游魂1的发售

我一直卖弄知识对外宣称生物危机是一款打枪的游戏生化危机才是2代的那种

害人不浅

akira905 · 发表于 2018-2-2 22:28 · 福建

我等Ns生化全家桶，，，

ming0528 · 发表于 2018-2-2 22:48 · 广东

什么全家桶，以卡普空的惯性，应该是生化4先登陆NS

。
未来无论你们PSX 还是XBOX X NS X通通都会再登陆。

不过NS版的启示录确实优化过。

doszhu · 发表于 2018-2-2 22:51 · 英国

卡婊尝到甜头，
下一代启示录再次独占ns

显示全部楼层 · 发表于 2018-2-2 22:52 · 天津

中二病豆子发表于 2018-2-2 22:19
害得我一直以为生物危机是CAPCOM另一款游戏
当年第一次接触主机游戏和电软恰逢枪下游魂1的发售

然而其实生物危机这个说法真的才是最标准的翻译，只不过大家都习惯生化危机了也就慢慢都叫生化危机了~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[论坛通告] C社：「恶灵古堡：启示合辑」Switch 版，佔了全部平台銷量的一半