神海能做到的，战神怎么没有做到？

ShuiXian睡仙

这么说吧，神海是要打算出国行的，所以翻译了简体。而战神不打算出国行，所以简体就不做了，还能省一笔钱。

当然，一款游戏出不出简体都是制作方自己的事，有些游戏明摆着出不了国行照样有简体，比如血源、黑魂、刺客信条、看门狗、直到黎明、教团1886等等。

港台和大陆的语言是有一些语法上的区别，如果一款游戏要出简体，那么制作方还要单独拿出来一笔钱来作为开发费用，从而翻译简体，所以索尼的游戏都有简体和繁体在翻译上是有很大的区别的，参考一下神海或者地平线以及血源。

当然也有要做简体而可以省钱的做法，就是简单的繁转简。但是这种做法基本都是第三方会做，比如黑魂三以及神威9号还有真三国无双8。而作为索尼的第一方这种大公司，这种方法是不可取的，而且现在索尼是把简体中文当做大陆独占语言，在翻译上必须要用心，以此来代表重视大陆市场。

但就算是重视，明知道国行过不了审，自然也就不去做简体中文，从而省下一笔钱当做其他的费用。

当然我也希望有简体中文，如果只能出一个语言，我还是希望有简体。自小学写都是简体的，在辨识度以及读取上都要习惯。但人家不出简体也不能怨人家，最起码还是有中文了。

pepoha

为什么企业明知不可能推出国行版后还要增加一笔费用？

该用户已被禁言

战神要真出了简中，你这不是白摆着要把不符合***核心价值观的游戏买给中国人吗？ 你这就是向有关部门挑衅，轻者，你在 淘宝让 搜 战神  就搜不到了。严重的话，墙了港日美欧的psn。 所以不要要求的太多，有繁中能吃就吃吧，要什么自行车。

该用户已被禁言

Bio_Chenz 发表于 2018-5-10 00:39
为了国行还改了个很难听的中文名，真是心疼

规定啊，我国规定不能用简体中文以外的标题，菜单，显示元素等等

该用户已被禁言

有简体肯定用简体，繁体字多了看起来比较累，不过有中文也挺不错了，总比看英文日文强！

Bio_Chenz

meissenfeng 发表于 2018-5-11 12:21
规定啊，我国规定不能用简体中文以外的标题，菜单，显示元素等等

是，我的意思是，这个特土的中文名，其实为了国行过审给起的，然后为了统一就所有中文版都这个名字，结果最后国行没有。另外回楼主的就是，战神就没打算有国行版，当然就不用和神海一样有简中了

该用户已被禁言

Bio_Chenz 发表于 2018-5-11 13:32
是，我的意思是，这个特土的中文名，其实为了国行过审给起的，然后为了统一就所有中文版都这个名字，结果 ...

呵呵，不指望了，反正我们面对的就是剥夺成年人正常权力罢了，什么都要限制，所以什么都搞不好，包括芯片也是

biokid

扯什么简繁之争？
游戏发行区域使用的是繁体中文
没有简体很奇怪？
山不到你面前，你就走过去。
非得地球围着你转？

Evilbear

说实话繁体字很多字我最初看的时候都会认错。比如 “ 徵兵”，  “ 審计” 当时觉得wei兵 pan计什么鬼？很多繁体字都得根据前后文才能判断出是什么字。要单独拿出来绝逼不认识。   而且字体小的的时候，很多字跟本就是一坨，简体字慢慢会是中文趋势的。

公鼎

汉字是世界上最难懂，难学的一种文字，无论是简体还是繁体，那些说什么是为了简单易学的，我建议你和你的小孩学英文以当做母语，因为这是世界公认最简单易学的，而且英语也是世界通用语言。你愿意写什么字，是你的事，但不要瞧不起或贬低繁体字