中文语言有时候太不严谨

segasony99 · 发表于 2018-5-22 23:03 · 内蒙古

说实话，英语这种语言迟早被淘汰……

64797470 · 发表于 2018-5-22 23:29 · 上海

就好比DQ11的分段式好多人都说二周目三周目

powwow0 · 发表于 2018-5-23 06:47 · 广东

……这个也能吵半天

显示全部楼层 · 发表于 2018-5-23 06:56 · 广东

关中文屁事，楼主语死早

乱兵刹神 · 发表于 2018-5-23 07:45 · 黑龙江

反正自己知道怎么回事就可以了。。

PlaySC_Marine · 发表于 2018-5-23 08:04 · 广东

从计算机分词和消歧义的难度来看，中文还真的是最不精确语言之一，非常依赖“未被表达出来但说听双方都默认同意”的一些要素。
当然如果很刻意的追求“有且仅有一种理解方式”的表达，也有办法，但是和日常口语会有巨大的偏离。

举例来说“此地安能居住其人好不悲伤”就是一个很有代表性的分词的两难。分解成“此地安，能居住。其人好，不悲伤。”和“此地-安能-居住？其人-好不-悲伤”这两种都完全符合一般习惯，但其真实含义却是完全相反的。此时不依赖上下文语境，是根本无法明确说话的人的真实意图的。

光头rambo · 发表于 2018-5-23 08:08 · 广东

这是人的问题中文本身没有任何问题比如精神病和*** 荔枝和龙眼桔子和橙子汤圆和元宵

akira905 · 发表于 2018-5-23 08:28 · 福建

光头rambo 发表于 2018-5-23 08:08
这是人的问题中文本身没有任何问题比如精神病和*** 荔枝和龙眼桔子和橙子汤圆和元宵 ...

荔枝和龙眼　　不对啊

桂圆是龙眼

PlaySC_Marine · 发表于 2018-5-23 08:29 · 广东

光头rambo 发表于 2018-5-23 08:08
这是人的问题中文本身没有任何问题比如精神病和*** 荔枝和龙眼桔子和橙子汤圆和元宵 ...

桔子和橙子本来就不是一个东西，你想说的是橘子和桔子吧？

JerritMK · 发表于 2018-5-23 08:35 · 江苏

其实，我只觉得是某些人自己太纠结了！

人家说像素改善了，有人说看不出来。
人家说作调整了，有人说没有新意。

那些人干嘛不去玩新游戏？？？？？？？
那些人真觉得改动那些程式就像他们自己撸？动动手两下就出来了？
就算是复刻、就算是平台移植，那也是人家工作的成果。
如果觉得这叫重制而不爽，那就不要玩........
爱批又爱玩，爱玩又要买，买了再来说烂然后喊卖.......这样玩游戏累不累？？

		自动登录	找回密码
密码			注册

中文语言有时候太不严谨

评分

中文语言有时候太不严谨