中文语言有时候太不严谨

无邪君

PlaySC_Marine 发表于 2018-5-23 08:04
从计算机分词和消歧义的难度来看，中文还真的是最不精确语言之一，非常依赖“未被表达出来但说听双方都默认 ...

前半部分同意，后半部分我们讨论的现代，不是没有标点符号的古代。

亚里斯猫德

PlaySC_Marine 发表于 2018-5-23 08:04
从计算机分词和消歧义的难度来看，中文还真的是最不精确语言之一，非常依赖“未被表达出来但说听双方都默认 ...

你这个例子，正是你口中的巨大偏离的例子，刻意鼓捣一个日常基本不会出现的例子出来

首先，基本没人会在口语中把这么一串汉字按你排列的顺序说出来“此地安能居住其人好不悲伤”
其次，万一真有人跟我抬杠，他就是会说这样的话。他一定会分句成“此地安，能居住。其人好，不悲伤”或者“此地-安能-居住？ 其人-好不-悲伤”。你人为地抽掉这样一种分句，把每个人说的话简单还原成紧密排列的汉字序列，这是你这个搞计算机分词和消歧义的人的问题，不是这句话不好消。至少，哪怕确实有技术困难，但是就你的例子来说，这里的困难在很大程度上是你自己建构出来的，因为你自己把两种情形全部还原成同一种：“此地安能居住其人好不悲伤”。然后告诉我，你看，这句子好难断句。这不是废话吗，你自己忽略掉说话者的断句，你当然很难断句了，但是这你不该怪你自己？
当然，你可能说，你是在给古文分句，不是给现代汉语分句，古文没有标点之类。
那你的例子太偏了

亚里斯猫德

PlaySC_Marine 发表于 2018-5-23 10:00
没人说中文肤浅

反而是主谓宾定状补可以分的非常清楚的字母语言更肤浅

汉语不是实用工具，你在逗我么？
你出于你自己的习惯或者恶趣味或者早年奇特的学习经历，特意用一些中文使用者不习惯的表达或者句式，当你当然没法实现所谓的“信息交换”了

不论是信息交换还是实用工具的角度，汉语完全足够担任，这是经过历史检验的铁一般的事实
你不能因为你所在的圈子需要对汉语进行某种专业性的操作，汉语比别的语言难一点，就敢说汉语不足以是实用工具

鲍卖雨

segasony99 发表于 2018-5-22 23:03
说实话，英语这种语言迟早被淘汰……

一个无知的人，说出来的实话有什么意义呢？

鲍卖雨

光头rambo 发表于 2018-5-23 08:08
这是人的问题 中文本身没有任何问题 比如精神病和*** 荔枝和龙眼 桔子和橙子 汤圆和元宵 ...

桔子和橙子本来就不是一种水果，荔枝和龙眼本来就不是一种水果，精神病和***本来就不是一种病，你这例子举的真尴尬。

baichelle

有的是不懂，有的是混淆。
就和电视卖场一样。
高清，超清，超高清，极清