中文语言有时候太不严谨

cybaster6 · 发表于 2018-5-23 08:45 · 云南

其实玩游戏没必要注意那么多，开心就行

russell.w · 发表于 2018-5-23 08:54 · 广东

别踏马把***翻译的个人行为让中文背锅，他叫重置，你叫移植，这是中文的错？是你们理解不同罢了，关中文毛事？？

leatv · 发表于 2018-5-23 09:24 · 广东

无所谓啦，我文化不高，大概知道就好，有得玩就好了。你说迈克乔丹厉害还是米高佐敦厉害？

无名敌手 · 发表于 2018-5-23 09:29 · 四川

LZ说的关中文啥事，明明重制和复刻都非常清除，只是说的人乱说，英文还不是一样，如果有人乱说你是不是也来英文不太严谨。

光头rambo · 发表于 2018-5-23 09:43 · 上海

PlaySC_Marine 发表于 2018-5-23 08:29
桔子和橙子本来就不是一个东西，你想说的是橘子和桔子吧？

反面教材证明中文真不是那么浮浅,反面教材2就是我言多有失

nickymai · 发表于 2018-5-23 09:49 · 北京

不管内容如何 LZ的标题肯定是有歧义但这不关中文的事情，是LZ自己的问题～～～～

PlaySC_Marine · 发表于 2018-5-23 10:00 · 广东

光头rambo 发表于 2018-5-23 09:43
反面教材证明中文真不是那么浮浅,反面教材2就是我言多有失

没人说中文肤浅

反而是主谓宾定状补可以分的非常清楚的字母语言更肤浅

而中文就是因为太不肤浅,所以仅从字面上理解才会如此有难度

如果是作为纯粹的信息交换的工具,精准如结构化编程语言源码的语言才是最理想的

汉语特别是古汉语,更像是艺术品而不是实用工具

Bisming · 发表于 2018-5-23 10:01 · 河北

你自己用中文解释的那两个英文单词不就挺清晰易懂么？只不过是港服的临时工用词不太严谨而已。

英雄不死 · 发表于 2018-5-23 10:06 · 辽宁

我第一次听说中文还不严谨的！

那是用词的问题，不是中文不严谨的问题

你这逻辑真成问题

陈小锐 · 发表于 2018-5-23 10:06 · 云南

真的很看不惯重置版这个词汇

		自动登录	找回密码
密码			注册