《精灵宝可梦let‘s go皮卡丘/伊布》简繁截图放出！大家更喜欢那一版翻译？

臺灣高貴遊戲玩家 · 发表于 2018-8-9 22:02 · 广东

dvggj · 发表于 2018-8-9 22:05 · 北京

虽然对字体没要求，不过那个 “我只是一个吃瓜群众”太接地气了

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-9 22:09 · 广东

本帖最后由卖笑的小胖子于 2018-8-9 22:15 编辑

dvggj 发表于 2018-8-9 22:05
虽然对字体没要求，不过那个 “我只是一个吃瓜群众”太接地气了

这种网络用语不明个所以然大有人在。
最特出就是神海简体，苦难模式叫老司机模式，山姆开船对话语句哔了狗了。

c030404 · 发表于 2018-8-9 22:12 · 广东

本帖最后由 c030404 于 2018-8-10 19:02 编辑

繁体版怎么把武藏的经典台词给改了

zwaya2012 · 发表于 2018-8-9 22:13 · 广西

虽然很期待，但我还是想吐槽他那复制粘贴复制粘贴的贴图和房子。

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-9 22:14 · 广东

本帖最后由 ywkrock 于 2018-8-9 22:19 编辑

还是任天堂对简体中文最友善，只要有中文的基本都考虑简繁一起发售，而且还特意照顾两种不同的语言习惯。

臺灣高貴遊戲玩家 · 发表于 2018-8-9 22:16 · 广东

c030404 发表于 2018-8-9 22:12
简体版怎么把武藏的经典台词给改了

简体版是穿越银河的火箭队

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-9 22:17 · 广东

c030404 发表于 2018-8-9 22:12
简体版怎么把武藏的经典台词给改了

你看错了，那张是繁体，这楼主图片顺序怎么乱放

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-9 22:18 · 日本

各有千秋吧，我个人是希望网络用语少一点

显示全部楼层 · 发表于 2018-8-9 22:24 · 广东

武藏现在跟动画版真的是一模一样了。

		自动登录	找回密码
密码			注册