《精灵宝可梦let‘s go皮卡丘/伊布》简繁截图放出！大家更喜欢那一版翻译？

匣中失乐 · 发表于 2018-8-9 22:39 · 加拿大

简体又擅自加戏呵呵

Sky-星际 · 发表于 2018-8-9 22:49 · 上海

c030404 发表于 2018-8-9 22:12
简体版怎么把武藏的经典台词给改了

你仔细看，那张是繁体的，简体说的是“穿梭在银河的火箭队，我是武藏”，繁体的是“我们是火箭队，我是武藏”

unschief · 发表于 2018-8-9 22:55 · 福建

始终觉得口袋妖怪的中文译名已经很沙雕了

第六季 · 发表于 2018-8-9 22:59 · 广东

最烦网络用词，low到爆

fxy851230 · 发表于 2018-8-9 23:06 · 山东

冲武藏的台词，也得选简体了。。。一下就想起动画了

田中琴葉 · 发表于 2018-8-9 23:25 · 湖南

繁中吧简体太接地气了不好

longfa · 发表于 2018-8-9 23:44 · 加拿大

这么看简体版有意思多了，不错！

yun44 · 发表于 2018-8-10 00:30 · 广东

。。。
从之前看到老司机就知道烦了.........
结果现在越来越来low...
老是自以为是...
这和往年春节联欢晚会一样，被批强行各种网络词汇，重点一点不好笑，却还是不停的加戏............

脑插管高玩 · 发表于 2018-8-10 01:26 · 湖南

简体可以的。。。。。。

hwh848 · 发表于 2018-8-10 01:35 · 广东

既然你诚心诚意的发问了，
我们就***慈悲的告诉你！
为了防止世界被破坏，
为了守护世界的和平；
贯彻爱与真实的邪恶，
可爱又迷人的反派角色~~
武藏！
小次郎！
我们是穿梭在银河的火箭队！白洞，白色的明天在等着我们！！
就是这样~喵~~~~
So~nansi~~~

请把台词改成这样谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册